القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٨٠

سورة الأنفال

فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ رَمَى وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ( 17 )

شما آنان را نمىكشتيد ، خدا بود كه آنها را مىكشت . وآن گاه كه تير مىانداختى ، تو تير نمىانداختى ، خدا بود كه تير مىانداخت ، تا به مؤمنان نعمتي كرامند ارزانى دارد . هرآينه خدا شنوا وداناست . ( 17 )

ذَلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ ( 18 )

اينچنين بود . وخدا سستكنندهء حيلهء كافران است . ( 18 )

إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ وَإِنْ تَنْتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَإِنْ تَعُودُوا نَعُدْ وَلَنْ تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ( 19 )

اگر پيروزى خواهيد پيروزيتان فراز آمد ، واگر از كفر باز ايستيد برايتان بهتر است ، واگر بازگرديد بازمىگرديم ، وسپاه شما هر چند فراوان باشد برايتان سودى نخواهد داشت كه خدا با مؤمنان است . ( 19 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ ( 20 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، از خدا وپيامبرش أطاعت كنيد ودر حالي كه سخن أو را مىشنويد از أو روى برمگردانيد . ( 20 )

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ( 21 )

واز آنان مباشيد كه گفتند كه شنيديم ، در حالي كه نمىشنيدند . ( 21 )

إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ( 22 )

بدترين جانوران در نزد خدا اين كران ولالان هستند كه در نمىيابند . ( 22 )

وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ ( 23 )

واگر خدا خيرى در آنان مىيافت شنوايشان مىساخت ، واگر هم آنان را شنوا ساخته بود باز هم برمىگزيند گشتند ورويگردان مىشدند . ( 23 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ( 24 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، چون خدا وپيامبرش شما را به چيزى فرا خوانند كه زندگيتان مىبخشد دعوتشان را أجابت كنيد وبدانيد كه خدا ميان آدمي وقلبش حايل است وهمه به پيشگاه أو گرد آورده شويد . ( 24 )

وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ( 25 )

وبترسيد از فتنه‌اى كه تنها ستمكارانتان را در بر نخواهد گرفت وبدانيد كه خدا به سختى عقوبت مىكند . ( 25 )