القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٥٤

سورة الأعراف

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ( 23 )

گفتند : اى پروردگار ما ، به خود ستم كرديم واگر ما را نيامرزى وبر ما رحمت نياورى از زيانديدگان خواهيم بود . ( 23 )

قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ ( 24 )

گفت : فرو شويد ، برخى دشمن برخى ديگر ، وتا روز قيامت زمين قرارگاه وجاى تمتع شما خواهد بود . ( 24 )

قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ( 25 )

گفت : در آنجا زندگى خواهيد كرد ودر آنجا خواهيد مرد واز آن بيرون آورده شويد . ( 25 )

يَا بَنِي آَدَمَ قَدْ أَنْزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآَتِكُمْ وَرِيشًا وَلِبَاسُ التَّقْوَى ذَلِكَ خَيْرٌ ذَلِكَ مِنْ آَيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ( 26 )

اى فرزندان آدم ، براي شما جامه‌اى فرستاديم تا شرمگاهتان را بپوشد ونيز جامهء زينت . وجامهء پرهيزگارى از هر جامه‌اى بهتر است . واين يكى از آيات خداست ، باشد كه پند گيرند . ( 26 )

يَا بَنِي آَدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ يَنْزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآَتِهِمَا إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ( 27 )

اى فرزندان آدم ، شيطان شما را نفريبد ، هم چنان كه پدر ومادرتان را از بهشت بيرون راند ، لباس از تنشان كند تا شرمگاهشان را به ايشان بنماياند . أو وقبيله‌اش از جايى كه آنها را نمىبينيد شما را مىبينند . ما شيطانها را دوستان كساني قرار داديم كه ايمان نمىآورند . ( 27 )

وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آَبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ( 28 )

چون كار زشتى كنند ، گويند : پدران خود را نيز چنين يافته‌ايم وخدا ما را بدان فرمان داده است . بگو : خدا به زشتكارى فرمان نمىدهد . چرا چيزهايى به خدا نسبت مىدهيد كه نمىدانيد ؟ ( 28 )

قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ ( 29 )

بگو : پروردگار من به عدل فرمان داده است ، وبه هنگام هر نماز روى به جانب أو داريد وأو را با ايمان خالص بخوانيد . وهم چنان كه شما را آفريده است باز مىگرديد . ( 29 )

فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ ( 30 )

فرقه‌اى را هدايت كرده وفرقه‌اى گمراهى را در خورند . اينان شيطانها را به جاى خدا به دوستى گرفتند ومىپندارند كه هدايتيافته‌اند . ( 30 )