القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٥

سورة البقرة

وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ ( 89 )

وچون ايشان را از جانب خدا كتابي آمد ، وأو را شناختند ، هر چند كتابشان را هم تصديق كرده بود ، وبا آنكه زان پيش خواستار پيروزى بر كافران بودند ، به أو ايمان نياوردند ، كه لعنت خدا بر كافران باد . ( 89 )

بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ ( 90 )

با خود ، بد معامله‌اى كردند آن گاه كه از حسد به كتاب خدا كافر شدند واز اينكه خدا فضل وكرم خويش را به هر كس از بندگان خود كه بخواهد ارزانى مىدارد حسد بردند وقرين خشمى افزون بر خشم ديگر شدند ، وكافران را عذابي است خواركننده . ( 90 )

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آَمِنُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَهُمْ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِيَاءَ اللَّهِ مِنْ قَبْلُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ( 91 )

وچون به آنها گفته شود كه به آنچه خدا نازل كرده است ايمان بياوريد ، مىگويند : ما به آنچه بر خودمان نازل شده است ايمان مى آوريم . وبه غير آن هر چند با حقيقت همراه باشد وكتابشان را هم تصديق كند ، ايمان نمىآورند . بگو : اگر شما ايمان آورده بوديد ، از چه روى پيامبران خدا را پيش از اين مىكشتيد ؟ ( 91 )

وَلَقَدْ جَاءَكُمْ مُوسَى بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ ( 92 )

موسى با دليلهاى روشن خويش به هدايت شما آمد وشما ستمكاران ، پس از أو به گوساله گرويديد . ( 92 )

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آَتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ( 93 )

وبا شما پيمان بستيم وكوه طور را بر فراز سرتان بداشتيم . اكنون آنچه را كه برايتان فرستاده‌ايم با ايمان استوار بگيريد وكلام خدا را بشنويد . گفتند : شنيديم وبه كار نخواهيم بست . بر اثر كفرشان عشق گوساله در دلشان جاى گرفت . بگو : اگر بدانچه مىگوييد باور داريد ، باورتان شما را به بدكارى وا مىدارد . ( 93 )