القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٤٣

سورة الأنعام

وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَى وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ ( 111 )

واگر ما فرشتگان را بر آنها نازل كرده بوديم ومردگان با ايشان سخن مىگفتند وهر چيزى را دسته‌دسته نزد آنان گرد مىآورديم ، باز هم ايمان نمىآوردند ، مگر اينكه خدا بخواهد . وليك بيشترشان جاهلند . ( 111 )

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ ( 112 )

وهمچنين براي هر پيامبرى دشمنانى از شياطين انس وجن قرار داديم . براي فريب يكديگر ، سخنان آراسته القا مىكنند . اگر پروردگارت مىخواست ، چنين نمىكردند . پس با افترايى كه مىزنند رهايشان ساز ( 112 )

وَلِتَصْغَى إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآَخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُمْ مُقْتَرِفُونَ ( 113 )

تا آنان كه به قيامت ايمان ندارند گوش دل را بدان سپارند وپسندشان افتد وهر چه در خورشان هست انجام دهند . ( 113 )

أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا وَالَّذِينَ آَتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ( 114 )

آيا داور ديگرى جز خدا طلب كنم وحال آنكه اوست كه اين كتاب روشن را بر شما نازل كرده است ؟ وأهل كتاب مىدانند كه به حق از جانب پروردگارت نازل شده است . پس ، از شكآورندگان مباش . ( 114 )

وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ( 115 )

وكلام پروردگار تو در راستى وعدالت به حد كمال است . هيچ كس نيست كه ياراى دگرگونكردن سخن أو را داشته باشد واوست شنوا ودانا . ( 115 )

وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ( 116 )

اگر از اكثريتى كه در اين سرزمينند پيروى كنى ، تو را از راه خدا گمراه سازند . زيرا جز از پى گمان نمىروند وجز به دروغ سخن نمىگويند . ( 116 )

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ( 117 )

پروردگار تو به كساني كه از راه وى دور مىگردند آگاه‌تر است وهدايت يافتگان را بهتر مىشناسد . ( 117 )

فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآَيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ ( 118 )

اگر به آيات خدا ايمان داريد از ذبحى كه نام خدا بر آن ياد شده است بخوريد . ( 118 )