القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٤١

سورة الأنعام

إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ذَلِكُمُ اللَّهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ( 95 )

خداست كه دانه وهسته را مىشكافد ، وزنده را از مرده بيرون مىآورد ومرده را از زنده بيرون مىآورد . اين است خداى يكتا . پس ، چگونه از حق منحرفتان مىكنند ؟ ( 95 )

فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ( 96 )

شكوفندهء صبحگاهان است وشب را براي آرامش قرار داد وخورشيد وماه را براي حسابكردن أوقات . اين است تقدير خداى پيروزمند دانا . ( 96 )

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ قَدْ فَصَّلْنَا الْآَيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ( 97 )

اوست خدايى كه ستارگان را پديد آورد تا به آنها در تاريكيهاى خشكى ودريا ، راه خويش را بيابيد . آيات را براي آنان كه مىدانند به تفصيل بيان كرده‌ايم . ( 97 )

وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا الْآَيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ ( 98 )

واوست خداوندى كه شما را از يك تن بيافريد . سپس شما را قرارگاهى است ووديعتجايى است . آيات را براي آنان كه مىفهمند ، به تفصيل بيان كرده‌ايم . ( 98 )

وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ انْظُرُوا إِلَى ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ إِنَّ فِي ذَلِكُمْ لَآَيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ( 99 )

اوست خدايى كه از آسمان باران فرستاد وبدان باران هر گونه نباتى را رويانيديم ، واز آن نبات ساقه‌اى سبز واز آن دانه‌هايى بر يكديگر چيده ونيز از جوانه‌هاى نخل خوشه‌هايى سر فرو هشته پديد آورديم ، ونيز بستانهايى از تاكها وزيتون وأنار ، همانند وناهمانند . به ميوه‌هايش آن گاه كه پديد مىآيند وآن گاه كه مىرسند بنگريد كه در آنها عبرتهاست براي آنان كه ايمان مىآورند . ( 99 )

وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَصِفُونَ ( 100 )

براي خدا شريكانى از جن قرار دادند وحال آنكه جن را خدا آفريده است . وبىهيچ دانشى ، به دروغ دخترانى وپسرانى براي أو تصور كردند . أو منزه است وفراتر است از آنچه وصفش مىكنند . ( 100 )

بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنَّى يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ صَاحِبَةٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ( 101 )

پديد آورندهء آسمانها وزمين است . چگونه أو را فرزندى باشد ، وحال آنكه أو را همسرى نيست . هر چيزى را أو آفريده است وبه هر چيزى داناست . ( 101 )