القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٣٨

سورة الأنعام

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آَزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آَلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ( 74 )

وإبراهيم پدرش آزر را گفت : آيا بتان را به خدايى مىگيرى ؟ تو وقومت را به آشكارا در گمراهى مىبينم . ( 74 )

وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ( 75 )

بدين سان به إبراهيم ملكوت آسمانها وزمين را نشان داديم تا از أهل يقين گردد . ( 75 )

فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَى كَوْكَبًا قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآَفِلِينَ ( 76 )

چون شب أو را فروگرفت ، ستاره‌اى ديد . گفت : اين است پروردگار من . چون فرو شد ، گفت : فرو شوندگان را دوست ندارم . ( 76 )

فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ ( 77 )

آن گاه ماه را ديد كه طلوع مىكند . گفت : اين است پروردگار من . چون فروشد ، گفت : اگر پروردگار من مرا راه ننمايد ، از گمراهان خواهم بود . ( 77 )

فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَذَا رَبِّي هَذَا أَكْبَرُ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ ( 78 )

وچون خورشيد را ديد كه طلوع مىكند ، گفت : اين است پروردگار من ، اين بزرگتر است . وچون فروشد ، گفت : اى قوم من ، من از آنچه شريك خدايش مىدانيد بيزارم ، ( 78 )

إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ( 79 )

من از روى اخلاص روى به سوى كسى آوردم كه آسمانها وزمين را آفريده است ، ومن از مشركان نيستم . ( 79 )

وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ( 80 )

وقومش با أو به ستيزه برخاستند . گفت : آيا دربارهء اللَّه با من ستيزه مىكنيد ، وحال آنكه أو مرا هدايت كرده است ؟ من از آن چيزى كه شريك أو مىانگاريد ، نمىترسم . مگر آنكه پروردگار من چيزى را بخواهد . علم پروردگار من همه چيز را در برگرفته است . آيا پند نمى گيريد ؟ ( 80 )

وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُمْ بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ( 81 )

چرا از آن چيزى كه شريك خدايش ساخته‌ايد بترسم در حالي كه شما چيزهايى را كه هيچ دليلي دربارهء آنها نازل نكرده است مىپرستيد وبيمى به دل راه نمىدهيد ؟ اگر مىدانيد بگوييد كه كدام يك از اين دو گروه به ايمنى سزاوارترند ؟ ( 81 )