القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٣٢

سورة الأنعام

بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ( 28 )

نه ، آنچه را كه از اين پيش پوشيده مىداشتند اكنون برايشان آشكار شده ، اگر آنها را به دنيا بازگردانند ، باز هم به همان كارها كه منعشان كرده بودند باز مىگردند . اينان دروغگويانند . ( 28 )

وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ( 29 )

وگفتند : جز اين زندگى دنيوي ما هيچ نيست وما ديگر بار زنده نخواهيم شد . ( 29 )

وَلَوْ تَرَى إِذْ وُقِفُوا عَلَى رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَذَا بِالْحَقِّ قَالُوا بَلَى وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ ( 30 )

واگر ببينى آن هنگام را كه در برابر پروردگارشان ايستاده‌اند ، خدا مىگويد : آيا اين به حق نبود ؟ گويند : آرى ، سوگند به پروردگارمان . گويد : به كيفر آنكه كافر بوده‌ايد عذاب خدا را بچشيد . ( 30 )

قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَى مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَى ظُهُورِهِمْ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ ( 31 )

زيان كردند آنهايى كه ديدار با خدا را دروغ پنداشتند . وچون قيامت به ناگهان فرا رسد ، گويند : اى حسرتا بر ما به خاطر تقصيري كه كرديم . اينان بار گناهانشان را بر پشت مىكشند . هان ، چه بد بارى را بر دوش مىكشند . ( 31 )

وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَلَلدَّارُ الْآَخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ( 32 )

وزندگى دنيا چيزى جز بازيچه ولهو نيست وپرهيزگاران را سراى آخرت بهتر است . آيا به عقل نمىيابيد ؟ ( 32 )

قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآَيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ( 33 )

مىدانيم كه سخنشان تو را اندوهگين مىسازد ، ولى اينان تنها تو را تكذيب نمىكنند بلكه اين ستمكاران سخن خدا را انكار مىكنند . ( 33 )

وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَى مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّى أَتَاهُمْ نَصْرُنَا وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِنْ نَبَإِ الْمُرْسَلِينَ ( 34 )

پيامبرانى را هم كه پيش از تو بودند تكذيب كردند ولى آنها بر آن تكذيب وآزار صبر كردند تا يارى ما فرا رسيدشان . وسخنان خدا را تغييردهنده‌اى نيست . وهر آينه پاره‌اى از اخبار پيامبران بر تو نازل شده است . ( 34 )

وَإِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِآَيَةٍ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَى فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ ( 35 )

اگر اعراض كردن آنها بر تو گران است ، خواهى نقبى در زمين بجوى يا نردبانى بر آسمان بنه تا معجزه‌اى برايشان بياورى . اگر خدا بخواهد ، همه را به راه راست برد . پس ، از نادانان مباش . ( 35 )