القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٣٠

سورة الأنعام

وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِمْ مَا يَلْبِسُونَ ( 9 )

واگر آن پيامبر را از ميان فرشتگان بر مىگزيديم باز هم أو را به صورت مردى مىفرستاديم واين خلط واشتباه كه پديد آورده‌اند بر جاى مىنهاديم . ( 9 )

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ( 10 )

پيامبرانى را هم كه پيش از تو بودند مسخره مىكردند . پس مسخره‌كنندگان را عذابي كه به ريشخندش مىگرفتند فروگرفت . ( 10 )

قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ( 11 )

بگو : در روى زمين بگرديد وبنگريد كه پايان كار تكذيبكنندگان چگونه بوده است . ( 11 )

قُلْ لِمَنْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلْ لِلَّهِ كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ( 12 )

بگو : از آن كيست آنچه در آسمانها وزمين است ؟ بگو : از آن خداست . بخشايش را بر خود مقرر داشته ، همهء شما را در روز قيامت - كه در آن ترديدى نيست - گرد مىآورد . آنان كه به زيان خويش كار كرده‌اند ، ايمان نمىآورند . ( 12 )

وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ( 13 )

از آن اوست هر چه در شب وروز جاى دارد واوست شنوا ودانا . ( 13 )

قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ( 14 )

بگو : آيا ديگرى جز خدا را به دوستى گيرم كه آفرينندهء آسمانها وزمين است ومىخوراند وبه طعامش نياز نيست ؟ بگو : هر آينه من مأمور شده‌ام كه نخستين كسى باشم كه تسليم امر خدا شده باشد . پس ، از مشركان مباش . ( 14 )

قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ( 15 )

بگو : از عذاب آن روز بزرگ مىترسم اگر از پروردگارم فرمان نبرم . ( 15 )

مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ( 16 )

در آن روز ، عذاب را از هر كه بگردانند مورد رحمت خدا واقع شده است ، واين كاميابى آشكارى است . ( 16 )

وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 17 )

اگر خدا به تو محنتى برساند ، هيچ كس جز أو دفعش نتواند كرد ، واگر به تو خيرى برساند بر هر كارى تواناست . ( 17 )

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ ( 18 )

واوست قاهرى بالاتر از همهء بندگان خويش ودانا وآگاه است . ( 18 )