القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٣

سورة البقرة

أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ( 77 )

آيا نمىدانند كه هر چه را كه پنهان مىدارند وهر چه را كه آشكار مى سازند ، خدا مىداند ؟ ( 77 )

وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ( 78 )

برخى از ايشان بيسوادانى هستند كه نمىدانند در آن كتاب چيست ، جز سخنانى كه شنيده‌اند ومىخوانند . اينان تنها پايبند گمان خويشند . ( 78 )

فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ ( 79 )

پس واي بر آنهايى كه كتاب را خود به دست خود مىنويسند ، وتا سودى اندك برند ، مىگويند كه از جانب خدا نازل شده . پس واي بر آنها بدانچه نوشتند وواي بر آنها از سودى كه مىبرند . ( 79 )

وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ( 80 )

وگفتند : آتش جز چند روزى ما را نسوزاند . بگو : آيا با خدا چنين پيمانى بسته‌ايد ، تا أو خلاف پيمان خود نكند ؟ يا آنكه از روى ناداني چنين نسبتي به خدا مىدهيد ؟ ( 80 )

بَلَى مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ( 81 )

آرى . آنان كه مرتكب كارى زشت شدند وگناهشان گرد بر گردشان بگرفت ، أهل جهنمند وجاودانه در آن . ( 81 )

وَالَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ( 82 )

وآنان كه ايمان آورده‌اند وكارهاى شايسته كرده‌اند ، أهل بهشتند ودر آن جاويدان . ( 82 )

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآَتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ مُعْرِضُونَ ( 83 )

به ياد آريد آن هنگام را كه از بني إسرائيل پيمان گرفتيم كه جز خدا را نپرستيد وبه پدر ومادر وخويشاوندان آن ويتيمان ودرويشان نيكى كنيد وبه مردمان سخن نيك گوييد ونماز بخوانيد وزكات بدهيد . ولى جز اندكى از شما ، پشت كرديد وشماييد روىگردانندگان . ( 83 )