القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٢٠

سورة المائدة

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آَمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ( 65 )

اگر أهل كتاب ايمان بياورند وپرهيزگارى كنند ، گناهانشان را خواهيم زدود وآنها را به بهشتهاى پرنعمت داخل خواهيم كرد . ( 65 )

وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ ( 66 )

واگر تورات وإنجيل وآنچه را كه از جانب خدا بر آنها نازل شده بر پاى دارند ، از فراز سر وزير پايشان روزى بخورند . بعضي از ايشان مردمى ميانه‌رو هستند وبسياريشان بدكردارند . ( 66 )

يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ( 67 )

اى پيامبر ، آنچه را از پروردگارت بر تو نازل شده است به مردم برسان . اگر چنين نكنى امر رسالت أو را ادا نكرده‌اى . خدا تو را از مردم حفظ مىكند ، كه خدا مردم كافر را هدايت نمىكند . ( 67 )

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَى شَيْءٍ حَتَّى تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ( 68 )

بگو : اى أهل كتاب ، شما هيچ نيستيد ، تا آن گاه كه تورات وإنجيل وآنچه را از جانب پروردگارتان بر شما نازل شده است بر پاى داريد . آنچه از جانب پروردگارت بر تو نازل شده است بر طغيان وكفر بيشترينشان بيفزايد . پس بر اين مردم كافر غمگين مباش . ( 68 )

إِنَّ الَّذِينَ آَمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَى مَنْ آَمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ( 69 )

هرآينه از ميان آنان كه ايمان آورده‌اند ويهود وصابئان ونصارا هر كه به خدا وروز قيامت ايمان داشته باشد وكار شايسته كند بيمى بر أو نيست ومحزون نمىشود . ( 69 )

لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَى أَنْفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ ( 70 )

ما از بني إسرائيل پيمان گرفتيم وپيامبرانى برايشان فرستاديم . هر گاه كه پيامبرى چيزى مىگفت كه با خواهش دلشان موافق نبود ، گروهى را تكذيب مىكردند وگروهى را مىكشتند . ( 70 )