القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١١٨

سورة المائدة

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ( 51 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، يهود ونصارا را به دوستى برمگزينيد . آنان خود دوستان يكديگرند . هر كس از شما كه ايشان را به دوستى گزيند در زمرهء آنهاست . وخدا ستمكاران را هدايت نمى كند . ( 51 )

فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَى أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَى مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ ( 52 )

آنهايى را كه در دل مرضى دارند مىبينى كه به صحبتشان مىشتابند ، مىگويند : مىترسيم كه به ما آسيبى رسد . اما باشد كه خدا فتحى پديد آرد يا كارى كند ، آن گاه از آنچه در دل نهان داشته بودند پشيمان شوند . ( 52 )

وَيَقُولُ الَّذِينَ آَمَنُوا أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ ( 53 )

آنها كه ايمان آورده‌اند مىگويند : آيا اينان همان كسانند كه به خدا سوگندهاى سخت مىخوردند كه با شما خواهند بود ؟ اعمالشان باطل گرديد وخود در زمرهء زيانكاران درآمدند . ( 53 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ( 54 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، هر كه از شما از دينش بازگردد چه باك زودا كه خدا مردمى را بياورد كه دوستشان بدارد ودوستش بدارند . در برابر مؤمنان فروتنند ودر برابر كافران سركش در راه خدا جهاد مىكنند واز ملامت هيچ ملامتگرى نمىهراسند . اين فضل خداست كه به هر كس كه خواهد ارزانى دارد ، وخداوند بخشايندهء وداناست . ( 54 )

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آَمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ ( 55 )

جز اين نيست كه ولىّ شما خداست ورسول أو ومؤمنانى كه نماز مىخوانند وهم چنان كه در ركوعند انفاق مىكنند . ( 55 )

وَمَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آَمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ ( 56 )

وهر كه خدا وپيامبر أو ومؤمنان را ولىّ خود گزيند ، بداند كه پيروزمندان گروه خداوندند . ( 56 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ( 57 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، أهل كتاب را كه دين شما را به مسخره وبازى مىگيرند ، ونيز كافران را به دوستى برمگزينيد . واگر ايمان آورده‌ايد از خدا بترسيد . ( 57 )