القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.١٠٧

سورة المائدة

يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلَدٌ فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ وَإِنْ كَانُوا إِخْوَةً رِجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَنْ تَضِلُّوا وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ( 176 )

از تو فتوى مىخواهند ، بگوى كه خدا دربارهء كلاله برايتان فتوى مىدهد : هر گاه مردى كه فرزندى نداشته باشد بميرد وأو را خواهرى باشد ، به آن خواهر نصف ميراث أو مىرسد . اگر خواهر را نيز فرزندى نباشد ، برادر از أو ارث مىبرد . اگر آن خواهران دو تن بودند ، دو ثلث دارايى را به ارث مىبرند . واگر چند برادر وخواهر بودند ، هر مرد برابر دو زن مىبرد . خدا براي شما بيان مىكند تا گمراه نشويد ، وأو از هر چيزى آگاه است . ( 176 )

سورة المائدة

* ( سورة المائدة ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ ( 1 )

به نام خداى بخشايندهء مهربان ، اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، به پيمانها وفا كنيد . حيوانات چهارپا مگر آنهايى كه از اين پس برايتان گفته مىشود ، بر شما حلال شده‌اند وآنچه را كه در حال احرام صيد مىكنيد حلال مشماريد . خدا به هر چه مىخواهد حكم مىكند . ( 1 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آَمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآَنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ( 2 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، شعاير خدا وماه حرام وقرباني را چه بدون قلادة وچه با قلادة حرمت مشكنيد وآزار آنان را كه به طلب روزى وخشنودى پروردگارشان آهنگ بيت الحرام كرده‌اند ، روا مداريد . وچون از احرام به در آمديد صيد كنيد ودشمنى با قومي كه شما را از مسجد الحرام بازداشتند وادارتان نسازد كه از حد خويش تجاوز كنيد ، ودر نيكوكارى وپرهيز همكارى كنيد نه در گناه وتجاوز . واز خداى بترسيد كه أو به سختى عقوبت مىكند . ( 2 )