القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٩٨

سورة النساء

لَا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ( 114 )

در بسيارى از رازگوييهاى ايشان خيرى نيست ، مگر كسى كه [ بدين وسيله ] به صدقه يا كار پسنديده يا سازشى ميان مردم ، فرمان دهد . وهر كس براي طلب خشنودى خدا چنين كند ، به زودى أو را پاداش بزرگى خواهيم داد . ( 114 )

وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا ( 115 )

وهر كس ، پس از آنكه راه هدايت براي أو آشكار شد با پيامبر به مخالفت برخيزد ، و [ راهى ] غير راه مؤمنان در پيش گيرد ، وى را بدانچه روى خود را بدان سو كرده واگذاريم وبه دوزخش كشانيم ، وچه بازگشتگاه بدى است . ( 115 )

إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا ( 116 )

خداوند ، اين را كه به أو شرك آورده شود ، نمىآمرزد وفروتر از آن را بر هر كه بخواهد مىبخشايد . وهر كس به خدا شرك ورزد ، قطعاً دچار گمراهىِ دور ودرازى شده است . ( 116 )

إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا ( 117 )

[ مشركان ] ، به جاى أو ، جز بتهاى مادينه را [ به دعا ] نمىخوانند ، وجز شيطانِ سركش را نمىخوانند . ( 117 )

لَعَنَهُ اللَّهُ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَفْرُوضًا ( 118 )

خدا لعنتش كند ، [ وقتي كه ] گفت : « بىگمان ، از ميان بندگانت نصيبي معيّن [ براي خود ] برخواهم گرفت . ( 118 )

وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآَمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آَذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآَمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ وَمَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا ( 119 )

وآنان را سخت گمراه ودچار آرزوهاى دور ودراز خواهم كرد ، ووادارشان مىكنم تا گوشهاى دامها را شكاف دهند ، ووادارشان مىكنم تا آفريدهء خدا را دگرگون سازند . » و [ لي ] هر كس به جاى خدا ، شيطان را دوست [ خدا ] گيرد ، قطعاً دستخوش زيان آشكارى شده است . ( 119 )

يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ( 120 )

[ آرى ، ] شيطان به آنان وعده مىدهد ، وايشان را در آرزوها مىافكند ، وجز فريب به آنان وعده نمىدهد . ( 120 )

أُولَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ( 121 )

آنان جايگاهشان جهنّم است ، واز آن راه گريزى ندارند . ( 121 )