القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٩٢

سورة النساء

مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ( 80 )

هر كس از پيامبر فرمان بَرَد ، در حقيقت ، خدا را فرمان برده وهر كس رويگردان شود ، ما تو را بر ايشان نگهبان نفرستاده‌ايم . ( 80 )

وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا ( 81 )

ومىگويند : فرمانبرداريم ، ولى چون از نزد تو بيرون مىروند ، جمعى از آنان شبانه ، جز آنچه تو مىگويى تدبير مىكنند . وخدا آنچه را كه شبانه در سر مىپرورند ، مىنگارد . پس ، از ايشان روى برتاب وبر خدا توكّل كن ، وخدا بس كارساز است . ( 81 )

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآَنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ( 82 )

آيا در [ معاني ] قرآن نمىانديشند ؟ اگر از جانب غير خدا بود قطعاً در آن اختلاف بسيارى مىيافتند . ( 82 )

وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَى أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا ( 83 )

وچون خبري [ حاكى ] از ايمنى يا وحشت به آنان برسد ، انتشارش دهند واگر آن را به پيامبر واولياى امر خود ارجاع كنند ، قطعاً از ميان آنان كسانىاند كه [ مىتوانند درست ونادرست ] آن را دريابند ، واگر فضل خدا ورحمتِ أو بر شما نبود ، مسلَّماً جز [ شمارِ ] اندكى ، از شيطان پيروى مىكرديد . ( 83 )

فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنْكِيلًا ( 84 )

پس در راه خدا پيكار كن جز عهده‌دارِ شخص خود نيستى . و [ لي ] مؤمنان را [ به مبارزه ] برانگيز . باشد كه خداوند آسيب كساني را كه كفر ورزيده‌اند [ از آنان ] باز دارد ، وخداست كه قدرتش بيشتر وكيفرش سختتر است . ( 84 )

مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْهَا وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُقِيتًا ( 85 )

هر كس شفاعتِ پسنديده كند ، براي وى از آن نصيبي خواهد بود وهر كس شفاعت ناپسنديده‌اى كند ، براي أو از آن [ نيز ] سهمى خواهد بود . وخدا همواره به هر چيزى تواناست . ( 85 )

وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا ( 86 )

وچون به شما درود گفته شد ، شما به [ صورتي ] بهتر از آن درود گوييد ، يا همان را [ در پاسخ ] برگردانيد ، كه خدا همواره به هر چيزى حسابرس است . ( 86 )