القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٨٨

سورة النساء

أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ وَمَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا ( 52 )

اينانند كه خدا لعنتشان كرده ، وهر كه را خدا لعنت كند هرگز براي أو ياورى نخواهى يافت . ( 52 )

أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا ( 53 )

آيا آنان نصيبي از حكومت دارند ؟ [ اگر هم داشتند ، ] به قدر نقطهء پشت هستهء خرمايى [ چيزى ] به مردم نمىدادند . ( 53 )

أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَى مَا آَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ فَقَدْ آَتَيْنَا آَلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآَتَيْنَاهُمْ مُلْكًا عَظِيمًا ( 54 )

بلكه به مردم ، براي آنچه خدا از فضل خويش به آنان عطا كرده رشك مىورزند در حقيقت ، ما به خاندان إبراهيم كتاب وحكمت داديم ، وبه آنان ملكي بزرگ بخشيديم . ( 54 )

فَمِنْهُمْ مَنْ آَمَنَ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ صَدَّ عَنْهُ وَكَفَى بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ( 55 )

پس برخى از آنان به وى ايمان آوردند ، وبرخى از ايشان از أو روى برتافتند ، و [ براي آنان ] دوزخ پرشراره بس است . ( 55 )

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآَيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا ( 56 )

به زودى كساني را كه به آيات ما كفر ورزيده‌اند ، در آتشى [ سوزان ] درآوريم كه هر چه پوستشان بريان گردد ، پوستهاىِ ديگرى بر جايش نهيم تا عذاب را بچشند . آرى ، خداوند تواناى حكيم است . ( 56 )

وَالَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا ( 57 )

وبه زودى كساني را كه ايمان آورده وكارهاى شايسته كرده‌اند ، در باغهايى كه از زير [ درختانِ ] آن نهرها روان است درآوريم . براي هميشه در آن جاودانند ، ودر آنجا همسرانى پاكيزه دارند ، وآنان را در سايه‌اى پايدار درآوريم . ( 57 )

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا ( 58 )

خدا به شما فرمان مىدهد كه سپرده‌ها را به صاحبان آنها ردّ كنيد وچون ميان مردم داورى مىكنيد ، به عدالت داورى كنيد . در حقيقت ، نيكو چيزى است كه خدا شما را به آن پند مىدهد . خدا شنواى بيناست . ( 58 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ( 59 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، خدا را أطاعت كنيد وپيامبر واولياى امر خود را [ نيز ] أطاعت كنيد پس هر گاه در امرى [ ديني ] اختلاف نظر يافتيد ، اگر به خدا وروز بازپسين ايمان داريد ، آن را به [ كتاب ] خدا و [ سنت ] پيامبر [ أو ] عرضه بداريد ، اين بهتر ونيكفرجامتر است . ( 59 )