القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٨٣

سورة النساء

وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ أَنْ تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُمْ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ فَآَتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُمْ بِهِ مِنْ بَعْدِ الْفَرِيضَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ( 24 )

وزنانِ شوهردار [ نيز بر شما حرام شده است ] به استثناى زنانى كه مالك آنان شده‌ايد [ اين ] فريضهء الهى است كه بر شما مقرر گرديده است . وغير از اين [ زنانِ نامبرده ] ، براي شما حلال است كه [ زنان ديگر را ] به وسيله أموال خود طلب كنيد - در صورتي كه پاكدامن باشيد وزناكار نباشيد - وزنانى را كه مُتعه كرده‌ايد ، مَهرشان را به عنوان فريضه‌اى به آنان بدهيد ، وبر شما گناهى نيست كه پس از [ تعيين مبلغ ] مقرّر ، با يكديگر توافق كنيد [ كه مدت عقد يا مَهر را كم يا زياد كنيد ] مسلماً خداوند داناى حكيم است . ( 24 )

وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُمْ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآَتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ وَأَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 25 )

وهر كس از شما ، از نظر مالي نمىتواند زنانِ [ آزادِ ] پاكدامنِ با ايمان را به همسرى [ خود ] درآورد ، پس با دختران جوانسالِ با ايمان شما كه مالك آنان هستيد [ ازدواج كند ] وخدا به ايمان شما داناتر است . [ همه ] از يكديگريد . پس آنان را با اجازهء خانواده‌شان به همسرىِ [ خود ] درآوريد ومهرشان را به طور پسنديده به آنان بدهيد [ به شرط آنكه ] پاكدامن باشند نه زناكار ، ودوستگيران پنهانى نباشند . پس چون به ازدواجِ [ شما ] درآمدند ، اگر مرتكب فحشا شدند ، پس بر آنان نيمى از عذاب [ مجازاتِ ] زنان آزاد است . اين [ پيشنهاد زناشويى با كنيزان ] براي كسى از شماست كه از آلايش گناه بيم دارد وصبر كردن ، براي شما بهتر است ، وخداوند آمرزندهء مهربان است . ( 25 )

يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ( 26 )

خدا مىخواهد براي شما توضيح دهد ، وراه [ ورسمِ ] كساني را كه پيش از شما بوده‌اند به شما بنماياند ، وبر شما ببخشايد ، وخدا داناى حكيم است . ( 26 )