القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٦٥

سورة آل عمران

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ( 109 )

وآنچه در آسمانها وآنچه در زمين است از آنِ خداست ، و [ همهء ] كارها به سوى خدا بازگردانده مىشود . ( 109 )

كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَوْ آَمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ ( 110 )

شما بهترين أمتي هستيد كه براي مردم پديدار شده‌ايد : به كار پسنديده فرمان مىدهيد ، واز كار ناپسند بازمىداريد ، وبه خدا ايمان داريد . واگر أهل كتاب ايمان آورده بودند قطعاً برايشان بهتر بود برخى از آنان مؤمنند و [ لي ] بيشترشان نافرمانند . ( 110 )

لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ ( 111 )

جز آزارى [ اندك ] هرگز به شما زيانى نخواهند رسانيد واگر با شما بجنگند ، به شما پشت نمايند ، سپس يارى نيابند . ( 111 )

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآَيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ ( 112 )

هر كجا يافته شوند ، به خوارى دچار شده‌اند - مگر آنكه به پناه أمان خدا وزينهار مردم [ روند ] - وبه خشمى از خدا گرفتار آمدند ، و [ مُهر ] بينوايى بر آنان زده شد . اين بدان سبب بود كه به آيات خدا كفر مىورزيدند وپيامبران را بناحق مىكشتند . [ ونيز ] اين [ عقوبت ] به سزاى آن بود كه نافرمانى كردند واز اندازه درمىگذرانيدند . ( 112 )

لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آَيَاتِ اللَّهِ آَنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ( 113 )

[ ولى همهء آنان ] يكسان نيستند . از ميان أهل كتاب ، گروهى درستكردارند كه آيات الهى را در دل شب مىخوانند وسر به سجده مىنهند . ( 113 )

يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ ( 114 )

به خدا وروز قيامت ايمان دارند وبه كار پسنديده فرمان مىدهند واز كار ناپسند بازمىدارند ودر كارهاى نيك شتاب مىكنند ، وآنان از شايستگانند . ( 114 )

وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ( 115 )

وهر كار نيكى انجام دهند ، هرگز دربارهء آن ناسپاسى نبينند ، وخداوند به [ حال ] تقواپيشگان داناست . ( 115 )