القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٦٠٥

سورة الناس

سورة الإخلاص

* ( سورة الإخلاص ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، بگو : « أو خدايى است يكتا ، ( 1 )

اللَّهُ الصَّمَدُ ( 2 )

خداى صمد . ( 2 )

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ( 3 )

نه كس را زاده ، نه زاييده از كَس ، ( 3 )

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ( 4 )

وأو را هيچ همتايى نباشد . » ( 4 )

سورة الفلق

* ( سورة الفلق ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، بگو : « پناه مىبرم به پروردگار سپيده دم ، ( 1 )

مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ( 2 )

از شرّ آنچه آفريده ، ( 2 )

وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ( 3 )

واز شرّ تاريكى چون فراگيرد ، ( 3 )

وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ( 4 )

واز شرّ دمندگان افسون در گره‌ها ، ( 4 )

وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ( 5 )

واز شرّ [ هر ] حسود ، آن گاه كه حَسَد ورزد . » ( 5 )

سورة الناس

* ( سورة الناس ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، بگو : « پناه مىبرم به پروردگار مردم ، ( 1 )

مَلِكِ النَّاسِ ( 2 )

پادشاه مردم ، ( 2 )

إِلَهِ النَّاسِ ( 3 )

معبودِ مردم ، ( 3 )

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ( 4 )

از شرّ وسوسه‌گر نهاني ( 4 )

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ( 5 )

آن كس كه در سينه‌هاى مردم وسوسه مىكند ، ( 5 )

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ( 6 )

چه از جنّ و [ چه از ] انس . » ( 6 )