القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٦٠٤

سورة المسد

سورة الكافرون

* ( سورة الكافرون ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، بگو : « اى كافران ، ( 1 )

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ( 2 )

آنچه مىپرستيد ، نمىپرستم . ( 2 )

وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ( 3 )

وآنچه مىپرستم ، شما نمىپرستيد . ( 3 )

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ ( 4 )

ونه آنچه پرستيديد من مىپرستم . ( 4 )

وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ( 5 )

ونه آنچه مىپرستم شما مىپرستيد . ( 5 )

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ ( 6 )

دين شما براي خودتان ، ودينِ من براي خودم . » ( 6 )

سورة النصر

* ( سورة النصر ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، چون يارىِ خدا وپيروزى فرا رَسَد ، ( 1 )

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا ( 2 )

وببينى كه مردم دسته‌دسته در دين خدا درآيند ، ( 2 )

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا ( 3 )

پس به ستايش پروردگارت نيايشگر باش واز أو آمرزش خواه ، كه وى همواره توبه‌پذير است . ( 3 )

سورة المسد

* ( سورة المسد ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، بريده باد دو دست أبو لهب ، ومرگ بر أو باد . ( 1 )

مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ( 2 )

دارايى أو وآنچه اندوخت ، سودش نكرد . ( 2 )

سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ( 3 )

بزودى در آتشى پُرزبانه درآيد . ( 3 )

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ( 4 )

وزنش ، آن هيمه‌كش [ آتش فروز ] ، ( 4 )

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ ( 5 )

بر گردنش طنابى از ليف خرماست . ( 5 )