القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٦٠٣

سورة الكوثر

سورة قريش

* ( سورة قريش ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، براي الفت دادنِ قريش ، ( 1 )

إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ ( 2 )

الفتشان هنگام كوچ زمستان وتابستان ، [ خدا پيلداران را نابود كرد . ] ( 2 )

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ ( 3 )

پس بايد خداوند اين خانه را بپرستند ( 3 )

الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآَمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ( 4 )

همان [ خدايى ] كه در گرسنگى غذايشان داد ، واز بيم [ دشمن ] آسوده‌خاطرشان كرد . ( 4 )

سورة الماعون

* ( سورة الماعون ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، آيا كسى را كه [ روزِ ] جزا را دروغ مىخواند ، ديدى ؟ ( 1 )

فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ( 2 )

اين همان كس است كه يتيم را بسختى مىراند ، ( 2 )

وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ ( 3 )

وبه خوراك دادن بينوا ترغيب نمىكند . ( 3 )

فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ ( 4 )

پس واي بر نمازگزارانى ( 4 )

الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ( 5 )

كه از نمازشان غافلند ، ( 5 )

الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ( 6 )

آنان كه ريا مىكنند ، ( 6 )

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ( 7 )

واز [ دادن ] زكات [ ووسايل وما يحتاج خانه ] خوددارى مىورزند . ( 7 )

سورة الكوثر

* ( سورة الكوثر ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، ما تو را [ چشمهء ] كوثر داديم ، ( 1 )

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ ( 2 )

پس براي پروردگارت نماز گزار وقرباني كن . ( 2 )

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ ( 3 )

دشمنت خود بىتبار خواهد بود . ( 3 )