القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٦٠١

سورة التكاثر

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ( 10 )

وآنچه در سينه‌هاست فاش شود ، ( 10 )

إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ ( 11 )

در چنان روزى پروردگارشان به [ حال ] ايشان نيك آگاه است ؟ ( 11 )

سورة القارعة

* ( سورة القارعة ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، كوبنده ، ( 1 )

مَا الْقَارِعَةُ ( 2 )

چيست كوبنده ؟ ( 2 )

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ( 3 )

وتو چه دانى كه كوبنده چيست ؟ ( 3 )

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ( 4 )

روزى كه مردم چون پروانه [ هاى ] پراكنده گردند ، ( 4 )

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ ( 5 )

وكوه‌ها مانند پشمِ زده‌شدهء رنگين شود . ( 5 )

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ( 6 )

امّا هر كه سنجيده‌هايش سنگين برآيد ، ( 6 )

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ ( 7 )

پس وى در زندگى خوشى خواهد بود ! ( 7 )

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ( 8 )

وامّا هر كه سنجيده‌هايش سَبُك برآيد ، ( 8 )

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ( 9 )

پس جايش « هاويه » باشد . ( 9 )

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ ( 10 )

وتو چه دانى كه آن چيست ؟ ( 10 )

نَارٌ حَامِيَةٌ ( 11 )

آتشى است سوزنده . ( 11 )

سورة التكاثر

* ( سورة التكاثر ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، تفاخر به بيشتر داشتن ، شما را غافل داشت . ( 1 )

حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ( 2 )

تا كارتان [ وپايتان ] به گورستان رسيد . ( 2 )

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ( 3 )

نه چنين است ، زودا كه بدانيد . ( 3 )

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ( 4 )

باز هم نه چنين است ، زودا كه بدانيد . ( 4 )

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ ( 5 )

هرگز چنين نيست ، اگر علم اليقين داشتيد ! ( 5 )

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ ( 6 )

به يقين دوزخ را مىبينيد . ( 6 )

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ ( 7 )

سپس آن را قطعاً به عين اليقين درمىيابيد . ( 7 )

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ ( 8 )

سپس در همان روز است كه از نعمتِ [ روى زمين ] پرسيده خواهيد شد . ( 8 )