القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٦٠٠

سورة العاديات

جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ( 8 )

پاداشِ آنان نزد پروردگارشان باغهاى هميشگى است كه از زير [ درختان ] آن ، نهرها روان است ، جاودانه در آن همى مانند خدا از آنان خشنود است و [ آنان نيز ] از أو خشنود اين [ پاداش ] براي كسى است كه از پروردگارش بترسد . ( 8 )

سورة الزلزلة

* ( سورة الزلزلة ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، آن گاه كه زمين به لرزش [ شديد ] خود لرزانيده شود ، ( 1 )

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ( 2 )

وزمين بارهاى سنگين خود را برون افكند ، ( 2 )

وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا ( 3 )

وانسان گويد : « [ زمين ] را چه شده است ؟ » ( 3 )

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ( 4 )

آن روز است كه [ زمين ] خبرهاى خود را باز گويد . ( 4 )

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا ( 5 )

[ همان گونه ] كه پروردگارت بدان وحى كرده است . ( 5 )

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ( 6 )

آن روز ، مردم [ به حال ] پراكنده برآيند تا [ نتيجهء ] كارهايشان به آنان نشان داده شود . ( 6 )

فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ( 7 )

پس هر كه هموزن ذرّه‌اى نيكى كند [ نتيجهء ] آن را خواهد ديد . ( 7 )

وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ( 8 )

وهر كه هموزن ذرّه‌اى بدى كند [ نتيجهء ] آن را خواهد ديد . ( 8 )

سورة العاديات

* ( سورة العاديات ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، سوگند به ماديانهايى كه با همهمه تازانند وبا سمّ [ هاى ] خود از سنگ آتش مىجهانند ! ( 1 )

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ( 2 )

وبرق [ از سنگ ] همى جهانند ، ( 2 )

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا ( 3 )

وصبحگاهان هجوم آرند ، ( 3 )

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا ( 4 )

وبا آن [ يورش ] ، گَردى برانگيزند ، ( 4 )

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ( 5 )

وبدان [ هجوم ] ، در دل گروهى درآيند ، ( 5 )

إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ( 6 )

كه انسان نسبت به پروردگارش سخت ناسپاس است ، ( 6 )

وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ ( 7 )

وأو خود بر اين [ امر ] ، نيك گواه است . ( 7 )

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ( 8 )

وراستى أو سخت شيفتهء مال است . ( 8 )

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ ( 9 )

مگر نمىداند كه چون آنچه در گورهاست بيرون ريخته گردد ، ( 9 )