القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٩٩

سورة البينة

سورة القدر

* ( سورة القدر ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، ما [ قرآن را ] در شب قدر نازل كرديم . ( 1 )

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ( 2 )

واز شب قدر ، چه آگاهت كرد . ( 2 )

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ ( 3 )

شبِ قدر از هزار ماه ارجمندتر است . ( 3 )

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ ( 4 )

در آن [ شب ] فرشتگان ، با روح ، به فرمان پروردگارشان ، براي هر كارى [ كه مقرّر شده است ] فرود آيند ( 4 )

سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ( 5 )

[ آن شب ] تا دَمِ صُبح ، صلح وسلام است . ( 5 )

سورة البينة

* ( سورة البينة ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، كافرانِ أهل كتاب ومشركان ، دستبردار نبودند تا دليلي آشكار بر ايشان آيد : ( 1 )

رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً ( 2 )

فرستاده‌اى از جانب خدا كه [ بر آنان ] صحيفه‌هايى پاك را تلاوت كند ، ( 2 )

فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ( 3 )

كه در آنها نوشته‌هاى استوار است . ( 3 )

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ( 4 )

وأهل كتاب دستخوشِ پراكندگى نشدند ، مگر پس از آنكه برهان آشكار براي آنان آمد . ( 4 )

وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ ( 5 )

وفرمان نيافته بودند جز اينكه خدا را بپرستند ، ودر حالي كه به توحيد گراييده‌اند ، دين [ خود ] را براي أو خالص گردانند ، ونماز برپا دارند وزكات بدهند ودين [ ثابت و ] پايدار همين است . ( 5 )

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ ( 6 )

كساني از أهل كتاب كه كفر ورزيده‌اند و [ نيز ] مشركان در آتش دوزخند ، [ و ] در آن همواره مىمانند اينانند كه بدترين آفريدگانند . ( 6 )

إِنَّ الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ( 7 )

در حقيقت كساني كه گرويده وكارهاى شايسته كرده‌اند ، آنانند كه بهترين آفريدگانند . ( 7 )