القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٩٠

سورة الانشقاق

عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ ( 35 )

بر تختها [ ى خود نشسته ] ، نظاره مىكنند . ( 35 )

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ( 36 )

[ تا ببينند ] آيا كافران به پاداش آنچه مىكردند رسيده‌اند ؟ ( 36 )

سورة الانشقاق

* ( سورة الانشقاق ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، آن گاه كه آسمان ز هم بشكافد ، ( 1 )

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ( 2 )

وپروردگارش را فرمان بَرَد و [ چنين ] سِزَد . ( 2 )

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ( 3 )

وآن گاه كه زمين كشيده شود ، ( 3 )

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ( 4 )

وآنچه را كه در آن است بيرون افكند وتُهى شود ، ( 4 )

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ( 5 )

وپروردگارش را فرمان بَرَد و [ چنين ] سزد . ( 5 )

يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ( 6 )

اى انسان ، حقّاً كه تو به سوى پروردگار خود بسختى در تلاشى ، وأو را ملاقاة خواهى كرد . ( 6 )

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ( 7 )

امّا كسى كه كارنامه‌اش به دست راستش داده شود ، ( 7 )

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ( 8 )

بزودىاش حسابي بس آسان كنند ، ( 8 )

وَيَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا ( 9 )

وشادمان به سوى كسانش بازگردد . ( 9 )

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ ( 10 )

وامّا كسى كه كارنامه‌اش از پشت سرش به أو داده شود ، ( 10 )

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا ( 11 )

زودا كه هلاك [ خويش ] خواهد ، ( 11 )

وَيَصْلَى سَعِيرًا ( 12 )

ودر آتشِ افروخته درآيد . ( 12 )

إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ( 13 )

أو در [ ميان ] خانوادهء خود شادمان بود . ( 13 )

إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ ( 14 )

أو مىپنداشت كه هرگز برنخواهد گشت . ( 14 )

بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ( 15 )

آرى ، در حقيقت ، پروردگارش به أو بينا بود . ( 15 )

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ( 16 )

نه ، نه ، سوگند به شَفَق ، ( 16 )

وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ( 17 )

سوگند به شب وآنچه [ شب ] فروپوشاند ، ( 17 )

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ( 18 )

سوگند به ماه چون [ بَدْرِ ] تمام شود ، ( 18 )

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ ( 19 )

كه قطعاً از حالي به حالي برخواهيد نشست . ( 19 )

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ( 20 )

پس چرا آنان باور نمىدارند ؟ ( 20 )

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآَنُ لَا يَسْجُدُونَ ( 21 )

وچون بر آنان قرآن تلاوت مىشود چهره بر خاك نمىسايند ؟ ( 21 )

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ( 22 )

[ نه ! ] بلكه آنان كه كفر ورزيده‌اند ، تكذيب مىكنند . ( 22 )

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ( 23 )

وخدا به آنچه در سينه دارند داناتر است . ( 23 )

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ( 24 )

پس آنان را از عذابي دردناك خبر ده ، ( 24 )

إِلَّا الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ( 25 )

مگر كساني كه گرويده وكارهاى شايسته كرده‌اند ، كه آنان را پاداشى بىمنّت خواهد بود . ( 25 )