القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٨٥

سورة عبس

إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ( 16 )

آن گاه كه پروردگارش أو را در وادى مقدّس « طُوى » ندا درداد : ( 16 )

اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى ( 17 )

« به سوى فرعون برو كه وى سر برداشته است ( 17 )

فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَى أَنْ تَزَكَّى ( 18 )

وبگو : آيا سَرِ آن دارى كه به پاكيزگى گرايى ، ( 18 )

وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى ( 19 )

وتو را به سوى پروردگارت راه نمايم تا پروا بدارى ؟ » ( 19 )

فَأَرَاهُ الْآَيَةَ الْكُبْرَى ( 20 )

پس معجزهء بزرگ [ خود ] را بدو نمود . ( 20 )

فَكَذَّبَ وَعَصَى ( 21 )

و [ لي فرعون ] تكذيب نمود وعصيان كرد . ( 21 )

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى ( 22 )

سپس پشت كرد [ و ] به كوشش برخاست ، ( 22 )

فَحَشَرَ فَنَادَى ( 23 )

وگروهى را فرآهم آورد [ و ] ندا درداد ، ( 23 )

فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى ( 24 )

وگفت : « پروردگار بزرگتر شما مَنَم ! » ( 24 )

فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآَخِرَةِ وَالْأُولَى ( 25 )

وخدا [ هم ] أو را به كيفر دنيا وآخرت گرفتار كرد . ( 25 )

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَى ( 26 )

در حقيقت ، براي هر كس كه [ از خدا ] بترسد ، در اين [ ماجرا ] عبرتي است . ( 26 )

أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا ( 27 )

آيا آفرينش شما دشوارتر است يا آسمانى كه [ أو ] آن را برپا كرده است ؟ ( 27 )

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا ( 28 )

سقفش را برافراشت وآن را [ به اندازهء معين ] درست كرد ، ( 28 )

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا ( 29 )

وشَبَش را تيره وروزش را آشكار گردانيد ، ( 29 )

وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا ( 30 )

وپس از آن ، زمين را با غلتانيدن گسترد ، ( 30 )

أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا ( 31 )

آبش وچراگاهش را از آن بيرون آورد ، ( 31 )

وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا ( 32 )

وكوه‌ها را لنگر آن گردانيد ، ( 32 )

مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ( 33 )

[ تا وسيلهء ] استفاده براي شما ودامهايتان باشد . ( 33 )

فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى ( 34 )

پس آن گاه كه آن هنگامهء بزرگ دررَسَد ، ( 34 )

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَى ( 35 )

[ آن ] روز است كه انسان آنچه را كه در پى آن كوشيده است به ياد آوَرَد ( 35 )

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَى ( 36 )

وجهنّم براي هر كه بيند آشكار گردد . ( 36 )

فَأَمَّا مَنْ طَغَى ( 37 )

اما هر كه طغيان كرد ، ( 37 )

وَآَثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ( 38 )

وزندگى پستِ دنيا را برگزيد ، ( 38 )

فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى ( 39 )

پس جايگاه أو همان آتش است . ( 39 )

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ( 40 )

وامّا كسى كه از ايستادن در برابر پروردگارش هراسيد ، ونفس [ خود ] را از هوس باز داشت ، ( 40 )

فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى ( 41 )

پس جايگاه أو همان بهشت است . ( 41 )

يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ( 42 )

در بارهء رستاخيز از تو مىپُرسند كه فرارسيدنش چه وقت است ؟ ( 42 )

فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا ( 43 )

تو را چه به گفتگو در آن . ( 43 )

إِلَى رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا ( 44 )

علم آن با پروردگار تو است . ( 44 )

إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا ( 45 )

تو فقط كسى را كه از آن مىترسد هشدار مىدهى . ( 45 )

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا ( 46 )

روزى كه آن را مىبينند ، گويى كه آنان جز شبى يا روزى درنگ نكرده‌اند . ( 46 )

سورة عبس

* ( سورة عبس ) *