القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٨٣

سورة النبأ

سورة النبأ

* ( سورة النبأ ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، دربارهء چه چيز از يكديگر مىپرسند ؟ ( 1 )

عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ ( 2 )

از آن خبر بزرگ ، ( 2 )

الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ( 3 )

كه دربارهء آن با هم اختلاف دارند . ( 3 )

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ( 4 )

نه چنان است ، به زودى خواهند دانست . ( 4 )

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ( 5 )

باز هم نه چنان است ، بزودى خواهند دانست . ( 5 )

أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا ( 6 )

آيا زمين را گهواره‌اى نگردانيديم ؟ ( 6 )

وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا ( 7 )

وكوه‌ها را [ چون ] ميخهايى [ نگذاشتيم ] ؟ ( 7 )

وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ( 8 )

وشما را جفت آفريديم . ( 8 )

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ( 9 )

وخواب شما را [ مايهء ] آسايش گردانيديم . ( 9 )

وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا ( 10 )

وشب را [ براي شما ] پوششى قرار داديم . ( 10 )

وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ( 11 )

وروز را [ براي ] معاش [ شما ] نهاديم . ( 11 )

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ( 12 )

وبر فرازِ شما هفت [ آسمان ] استوار بنا كرديم . ( 12 )

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ( 13 )

وچراغى فروزان گذارديم . ( 13 )

وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا ( 14 )

واز ابرهاى متراكم ، آبى ريزان فرود آورديم ، ( 14 )

لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا ( 15 )

تا بدان دانه وگياه برويانيم ، ( 15 )

وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا ( 16 )

وباغهاى درهمپيچيده وانبوه . ( 16 )

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا ( 17 )

قطعاً وعدگاه [ ما با شما ] روز داورى است : ( 17 )

يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ( 18 )

روزى كه در « صور » دميده شود ، وگروه گروه بياييد ( 18 )

وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ( 19 )

وآسمان ، گشوده ودرهايى [ پديد ] شود ( 19 )

وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ( 20 )

وكوه‌ها را روان كنند ، و [ چون ] سرابى گردند . ( 20 )

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ( 21 )

[ آرى ، ] جهنّم [ از ديرباز ] كمينگاهى بوده ، ( 21 )

لِلطَّاغِينَ مَآَبًا ( 22 )

[ كه ] براي سركشان ، بازگشتگاهى است . ( 22 )

لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا ( 23 )

روزگارى دراز در آن درنگ كنند . ( 23 )

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا ( 24 )

در آنجا نه خنكى چشند ونه شربتى ، ( 24 )

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا ( 25 )

جز آب جوشان وچركابه‌اى . ( 25 )

جَزَاءً وِفَاقًا ( 26 )

كيفرى مناسب [ با جُرم آنها ] . ( 26 )

إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا ( 27 )

آنان بودند كه به [ روز ] حساب اميد نداشتند ( 27 )

وَكَذَّبُوا بِآَيَاتِنَا كِذَّابًا ( 28 )

وآيات ما را سخت تكذيب مىكردند . ( 28 )

وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا ( 29 )

وحال آنكه هر چيزى را برشمرده [ به صورت ] كتابي در آورده‌ايم . ( 29 )

فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ( 30 )

پس بچشيد كه جز عذاب ، هرگز [ چيزى ] بر شما نمىافزاييم . ( 30 )