القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٨١

سورة المرسلات

وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ( 26 )

وبخشي از شب را در برابر أو سجده كن وشب [ هاى ] دراز ، أو را به پاكى بستاى . ( 26 )

إِنَّ هَؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا ( 27 )

اينان دنياي زودگذر را دوست دارند ، وروزى گرانبار را [ به غفلت ] پشت سر مىافكنند . ( 27 )

نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ( 28 )

ماييم كه آنان را آفريده وپيوند مفاصل آنها را استوار كرده‌ايم ، وچون بخواهيم ، [ آنان را ] به نظايرشان تبديل مىكنيم . ( 28 )

إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ( 29 )

اين [ آيات ، ] پندنامه‌اى است . تا هر كه خواهد ، راهى به سوى پروردگار خود پيش گيرد . ( 29 )

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ( 30 )

وتا خدا نخواهد ، [ شما ] نخواهيد خواست قطعاً خدا داناى حكيم است . ( 30 )

يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ( 31 )

هر كه را خواهد ، به رحمت خويش درمىآوَرَد ، وبراي ظالمان عذابي پردرد آماده كرده است . ( 31 )

سورة المرسلات

* ( سورة المرسلات ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، سوگند به فرستادگانِ پى در پى ، ( 1 )

فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا ( 2 )

كه سخت توفنده‌اند . ( 2 )

وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا ( 3 )

وسوگند به افشانندگانِ افشانگر ، ( 3 )

فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا ( 4 )

كه [ ميان حق وباطل ] جُداگرند ، ( 4 )

فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا ( 5 )

والقاكنندهء وحىاند . ( 5 )

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ( 6 )

خواه عذرى باشد يا هشدارى . ( 6 )

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ ( 7 )

كه آنچه وعده يافته‌ايد قطعاً رخ خواهد داد . ( 7 )

فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ ( 8 )

پس وقتي كه ستارگان محو شوند ، ( 8 )

وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ ( 9 )

وآن گاه كه آسمان بشكافد ، ( 9 )

وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ( 10 )

وآن گاه كه كوه‌ها از جا كَنده شوند ، ( 10 )

وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ ( 11 )

وآن گاه كه پيمبران به ميقات آيند ، ( 11 )

لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ( 12 )

براي چه روزى تعيين وقت شده است ؟ ( 12 )

لِيَوْمِ الْفَصْلِ ( 13 )

براي روز داورى . ( 13 )

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ ( 14 )

وتو چه دانى كه روز داورى چيست ؟ ( 14 )

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ ( 15 )

آن روز واي بر تكذيبكنندگان ! ( 15 )

أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ ( 16 )

مگر پيشينيان را هلاك نكرديم ؟ ( 16 )

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآَخِرِينَ ( 17 )

سپس از پىِ آنان پسينيان را مىبريم . ( 17 )

كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ( 18 )

با مجرمان چنين مىكنيم . ( 18 )

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ ( 19 )

آن روز واي بر تكذيبكنندگان . ( 19 )