القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٨

سورة آل عمران

رَبَّنَا آَمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ( 53 )

پروردگارا ، به آنچه نازل كردى گرويديم وفرستاده [ ات ] را پيروى كرديم پس ما را در زمرهء گواهان بنويس . ( 53 )

وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ( 54 )

و [ دشمنان ] مكر ورزيدند ، وخدا [ در پاسخشان ] مكر در ميان آورد ، وخداوند بهترين مكرانگيزان است . ( 54 )

إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ( 55 )

[ ياد كن ] هنگامى را كه خدا گفت : « اى عيسى ، من تو را برگرفته وبه سوى خويش بالا مىبرم ، وتو را از [ آلايش ] كساني كه كفر ورزيده‌اند پاك مىگردانم ، وتا روز رستاخيز ، كساني را كه از تو پيروى كرده‌اند ، فوق كساني كه كافر شده‌اند قرار خواهم داد آن گاه فرجام شما به سوى من است ، پس در آنچه بر سر آن اختلاف مىكرديد ميان شما داورى خواهم كرد . ( 55 )

فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآَخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ ( 56 )

اما كساني كه كفر ورزيدند ، در دنيا وآخرت به سختى عذابشان كنم وياورانى نخواهند داشت . ( 56 )

وَأَمَّا الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ( 57 )

واما كساني كه ايمان آورده وكارهاى شايسته كرده‌اند ، [ خداوند ] مزدشان را به تمامى به آنان مىدهد . وخداوند ، بيدادگران را دوست نمىدارد . ( 57 )

ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَليْكَ مِنَ الْآَيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ ( 58 )

اينهاست كه ما آن را از آيات وقرآن حكمتآميز بر تو مىخوانيم . ( 58 )

إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آَدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ( 59 )

در واقع ، مَثَلِ عيسى نزد خدا همچون مَثَلِ [ خلقت ] آدم است [ كه ] أو را از خاك آفريد سپس بدو گفت : « باش » پس وجود يافت . ( 59 )

الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ( 60 )

[ آنچه دربارهء عيسى گفته شد ] حق [ و ] از جانب پروردگار تو است . پس ، از ترديدكنندگان مباش . ( 60 )

فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ ( 61 )

پس هر كه در اين [ باره ] پس از دانشى كه تو را [ حاصل ] آمده ، با تو محاجه كند ، بگو : « بياييد پسرانمان وپسرانتان ، وزنانمان وزنانتان ، وما خويشان نزديك وشما خويشان نزديك خود را فرا خوانيم سپس مباهله كنيم ، ولعنت خدا را بر دروغگويان قرار دهيم . » ( 61 )