القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٧٦

سورة المدثر

إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَى مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآَنِ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَى وَآَخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَآَخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآَتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 20 )

در حقيقت ، پروردگارت مىداند كه تو وگروهى از كساني كه با تواند ، نزديك به دو سوّم از شب يا نصف آن يا يك سوّم آن را [ به نماز ] برمىخيزيد ، وخداست كه شب وروز را اندازه‌گيرى مىكند . [ أو ] مىداند كه [ شما ] هرگز حساب آن را نداريد ، پس بر شما ببخشود ، [ اينك ] هر چه از قرآن ميسّر مىشود بخوانيد . [ خدا ] مىداند كه به زودى در ميانتان بيمارانى خواهند بود ، و [ عدّه‌اى ] ديگر در زمين سفر مىكنند [ و ] در پى روزى خدا هستند ، و [ گروهى ] ديگر در راه خدا پيكار مىنمايند . پس هر چه از [ قرآن ] ميسّر شد تلاوت كنيد ونماز را برپا داريد وزكات را بپردازيد ووأم نيكو به خدا دهيد وهر كار خوبى براي خويش از پيش فرستيد آن را نزد خدا بهتر وبا پاداشى بيشتر باز خواهيد يافت . واز خدا طلب آمرزش كنيد كه خدا آمرزندهء مهربان است . ( 20 )

سورة المدثر

* ( سورة المدثر ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، اى كشيده رداىِ شب بر سر ، ( 1 )

قُمْ فَأَنْذِرْ ( 2 )

برخيز وبترسان . ( 2 )

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ( 3 )

وپروردگار خود را بزرگ دار . ( 3 )

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ( 4 )

ولباس خويشتن را پاك كن . ( 4 )

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ ( 5 )

واز پليدى دور شو . ( 5 )

وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ ( 6 )

ومنّت مگذار وفزونى مَطَلب . ( 6 )

وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ ( 7 )

وبراي پروردگارت شكيبايى كن . ( 7 )

فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ ( 8 )

پس چون در صور دميده شود ، ( 8 )

فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ ( 9 )

آن روز [ چه ] روز ناگوارى است ! ( 9 )

عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ ( 10 )

بر كافران آسان نيست . ( 10 )

ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا ( 11 )

مرا با آنكه [ أو را ] تنها آفريدم واگذار . ( 11 )

وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا ( 12 )

ودارايى بسيار به أو بخشيدم ، ( 12 )

وَبَنِينَ شُهُودًا ( 13 )

وپسرانى آماده [ به خدمت ، دادم ] ، ( 13 )

وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا ( 14 )

وبرايش [ عيش خوش ] آماده كردم . ( 14 )

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ ( 15 )

باز [ هم ] طمع دارد كه بيفزايم . ( 15 )

كَلَّا إِنَّهُ كَانَ لِآَيَاتِنَا عَنِيدًا ( 16 )

ولى نه ، زيرا أو دشمنِ آيات ما بود . ( 16 )

سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا ( 17 )

به زودى أو را به بالا رفتن از گردنه [ عذاب ] وأدار مىكنم . ( 17 )