القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٧٥

سورة المزمل

سورة المزمل

* ( سورة المزمل ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، اى جامه به خويشتن فروپيچيده ، ( 1 )

قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا ( 2 )

به پا خيز شب را مگر اندكى ، ( 2 )

نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ( 3 )

نيمى از شب يا اندكى از آن را بكاه ، ( 3 )

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآَنَ تَرْتِيلًا ( 4 )

يا بر آن [ نصف ] بيفزاى وقرآن را شمرده شمرده بخوان . ( 4 )

إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ( 5 )

در حقيقت ما به زودى بر تو گفتارى گرانبار القا مىكنيم . ( 5 )

إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ( 6 )

قطعاً برخاستن شب ، رنجش بيشتر وگفتار [ در آن هنگام ] راستينتر است . ( 6 )

إِنَّ لَكَ فِي اَلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ( 7 )

[ و ] تو را ، در روز ، آمد وشدى دراز است . ( 7 )

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ( 8 )

ونام پروردگار خود را ياد كن وتنها به أو بپرداز . ( 8 )

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ( 9 )

[ اوست ] پروردگار خاور وباختر ، خدايى جز أو نيست ، پس أو را كارساز خويش اختيار كن . ( 9 )

وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا ( 10 )

وبر آنچه مىگويند شكيبا باش واز آنان با دورى گزيدنى خوش فاصله بگير . ( 10 )

وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا ( 11 )

ومرا با تكذيبكنندگانِ توانگر واگذار واندكى مهلتشان ده . ( 11 )

إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا ( 12 )

در حقيقت پيش ما زنجيرها ودوزخ ، ( 12 )

وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا ( 13 )

وغذايى گلوگير وعذابي پردرد است . ( 13 )

يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا ( 14 )

روزى كه زمين وكوه‌ها به لرزه درآيند وكوه‌ها به سان ريگ روان گردند . ( 14 )

إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا ( 15 )

بىگمان ، ما به سوى شما فرستاده‌اى كه گواه بر شماست روانه كرديم ، همان گونه كه فرستاده‌اى به سوى فرعون فرستاديم . ( 15 )

فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ( 16 )

[ ولى ] فرعون به آن فرستاده عصيان ورزيد ، پس ما أو را به سختى فرو گرفتيم . ( 16 )

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا ( 17 )

پس اگر كفر بورزيد ، چگونه از روزى كه كودكان را پير مىگرداند ، پرهيز توانيد كرد ؟ ( 17 )

السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا ( 18 )

آسمان از [ بيم ] آن [ روز ] در هم شكافد وعدهء أو انجام يافتنى است . ( 18 )

إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ( 19 )

قطعاً اين [ آيات ] اندرزى است ، تا هر كه بخواهد به سوى پروردگار خود راهى در پيش گيرد . ( 19 )