القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٧

سورة آل عمران

وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ( 46 )

« ودر گهواره [ به اعجاز ] ودر ميانسالى [ به وحى ] با مردم سخن مىگويد واز شايستگان است . » ( 46 )

قَالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ( 47 )

[ مريم ] گفت : « پروردگارا ، چگونه مرا فرزندى خواهد بود با آنكه بشرى به من دست نزده است ؟ » گفت : « چنين است [ كار پروردگار ] . خدا هر چه بخواهد مىآفريند چون به كارى فرمان دهد ، فقط به آن مىگويد : « باش » پس مىباشد . » ( 47 )

وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ ( 48 )

وبه أو كتاب وحكمت وتورات وإنجيل مىآموزد . ( 48 )

وَرَسُولًا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآَيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَى بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ( 49 )

و [ أو را به عنوان ] پيامبرى به سوى بني إسرائيل [ مىفرستد ، كه أو به آنان مىگويد : ] « در حقيقت ، من از جانب پروردگارتان برايتان معجزه‌اى آورده‌ام : من از گِل براي شما [ چيزى ] به شكل پرنده مىسازم ، آن گاه در آن مىدمم ، پس به اذن خدا پرنده‌اى مىشود وبه اذن خدا نابيناى مادرزاد وپيس را بهبود مىبخشم ومردگان را زنده مىگردانم وشما را از آنچه مىخوريد ودر خانه‌هايتان ذخيرة مىكنيد ، خبر مىدهم مسلماً در اين [ معجزات ] ، براي شما - اگر مؤمن باشيد - عبرت است . » ( 49 )

وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُمْ بِآَيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ( 50 )

و [ مىگويد : « آمده‌ام تا ] تورات را كه پيش از من [ نازل شده ] است تصديق كننده باشم ، وتا پاره‌اى از آنچه را كه بر شما حرام گرديده ، براي شما حلال كنم ، واز جانب پروردگارتان براي شما نشانه‌اى آورده‌ام . پس ، از خدا پروا داريد ومرا أطاعت كنيد . » ( 50 )

إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ ( 51 )

« در حقيقت ، خداوند پروردگار من وپروردگار شماست پس أو را بپرستيد [ كه ] راه راست اين است . » ( 51 )

فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ آَمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ( 52 )

چون عيسى از آنان احساس كفر كرد ، گفت : « ياران من در راه خدا چه كسانند ؟ » حواريون گفتند : « ما ياران [ دين ] خداييم ، به خدا ايمان آورده‌ايم وگواه باش كه ما تسليم [ أو ] هستيم . » ( 52 )