القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٦٠

سورة الطلاق

أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ وَإِنْ كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنْفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآَتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍ وَإِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَى ( 6 )

همانجا كه [ خود ] سكونت داريد ، به قدر استطاعت خويش آنان را جاى دهيد وبه آنها آسيب [ وزيان ] مرسانيد تا عرصه را بر آنان تنگ كنيد . واگر باردارند خرجشان را بدهيد تا وضع حمل كنند . واگر براي شما [ بچه ] شير مىدهند مزدشان را به ايشان بدهيد وبه شايستگى ميان خود به مشورت پردازيد ، واگر كارتان [ در اين مورد ] با هم به دشوارى كشيد [ زن ] ديگرى [ بچّه را ] شير دهد . ( 6 )

لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آَتَاهُ اللَّهُ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آَتَاهَا سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا ( 7 )

بر توانگر است كه از دارايى خود هزينه كند ، وهر كه روزى أو تنگ باشد بايد از آنچه خدا به أو داده خرج كند . خدا هيچ كس را جز [ به قدر ] آنچه به أو داده است تكليف نمىكند . خدا به زودى پس از دشوارى آسانى فرآهم مىكند . ( 7 )

وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُكْرًا ( 8 )

وچه بسيار شهرها كه از فرمان پروردگار خود وپيامبرانش سرپيچيدند واز آنها حسابي سخت كشيديم وآنان را به عذابي [ بس ] زشت عذاب كرديم . ( 8 )

فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا ( 9 )

تا كيفر زشت عمل خود را چشيدند ، وپايان كارشان زيان بود . ( 9 )

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آَمَنُوا قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا ( 10 )

خدا براي آنان عذابي سخت آماده كرده است . پس اى خردمندانى كه ايمان آورده‌ايد ، از خدا بترسيد . راستى كه خدا سوى شما تذكاري فرو فرستاده است : ( 10 )

رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آَيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَ الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا ( 11 )

پيامبرى كه آيات روشنگر خدا را بر شما تلاوت مىكند ، تا كساني را كه ايمان آورده وكارهاى شايسته كرده‌اند از تاريكيها به سوى روشنايى بيرون بَرد ، وهر كس به خدا بگرود وكار شايسته كند أو را در باغهايى كه از زير [ درختان ] آن جويبارها روان است ، درمىآورد ، جاودانه در آن مىمانند . قطعاً خدا روزى را براي أو خوش كرده است . ( 11 )

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا ( 12 )

خدا همان كسى است كه هفت آسمان وهمانند آنها هفت زمين آفريد . فرمان [ خدا ] در ميان آنها فرود مىآيد ، تا بدانيد كه خدا بر هر چيزى تواناست ، وبه راستى دانش وى هر چيزى را در بر گرفته است . ( 12 )