القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٥٩

سورة الطلاق

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، اى پيامبر ، چون زنان را طلاق گوييد ، در [ زمانبندى ] عدّهء آنان طلاقشان گوييد وحساب آن عدّه را نگه داريد ، واز خدا ، پروردگارتان بترسيد . آنان را از خانه‌هايشان بيرون مكنيد ، وبيرون نروند مگر آنكه مرتكب كار زشت آشكارى شده باشند . اين است احكام الهى . وهر كس از مقرّرات خدا [ پاى ] فراتر نهد ، قطعاً به خودش ستم كرده است . نمىدانى ، شايد خدا پس از اين ، پيشامدى پديد آورد . ( 1 )

فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ذَلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا ( 2 )

پس چون عدّهء آنان به سر رسيد ، [ يا ] به شايستگى نگاهشان داريد ، يا به شايستگى از آنان جدا شويد ، ودو تن [ مرد ] عادل را از ميان خود گواه گيريد ، وگواهى را براي خدا به پا داريد . اين است اندرزى كه به آن كس كه به خدا وروز بازپسين ايمان دارد ، داده مىشود ، وهر كس از خدا پروا كند ، [ خدا ] براي أو راه بيرونشدنى قرار مىدهد . ( 2 )

وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا ( 3 )

واز جايى كه حسابش را نمىكند ، به أو روزى مىرساند ، وهر كس بر خدا اعتماد كند أو براي وى بس است . خدا فرمانش را به انجام رساننده است . به راستى خدا براي هر چيزى اندازه‌اى مقرّر كرده است . ( 3 )

وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا ( 4 )

وآن زنانِ شما كه از خونديدن [ ماهانه ] نوميدند ، اگر شك داريد [ كه خون مىبينند يا نه ؟ ] عدّهء آنان سه ماه است ، و [ دخترانى ] كه [ هنوز ] خون نديده‌اند [ نيز عدّه‌شان سه ماه است ] ، وزنان آبستن مدّتشان اين است كه وضع حمل كنند ، وهر كس از خدا پروا دارد [ خدا ] براي أو در كأرش تسهيلى فرآهم سازد . ( 4 )

ذَلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنْزَلَهُ إِلَيْكُمْ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا ( 5 )

اين است فرمان خدا كه آن را به سوى شما فرستاده است وهر كس از خدا پروا كند ، بديهايش را از أو بزدايد وپاداشش را بزرگ گرداند . ( 5 )