القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٥٨

سورة الطلاق

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآَيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ( 10 )

وكساني كه كفر ورزيده ، وآيات ما را تكذيب كرده‌اند ، آنان أهل آتشند [ و ] در آن ماندگار خواهند بود ، وچه بد سرانجامى است . ( 10 )

مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ( 11 )

هيچ مصيبتى جز به اذن خدا نرسد ، وكسى كه به خدا بگرود ، دلش را به راه آورَد ، وخدا [ ست كه ] به هر چيزى داناست . ( 11 )

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ( 12 )

وخدا را فرمان بريد وپيامبر [ أو ] را أطاعت نماييد ، واگر روى بگردانيد ، بر پيامبر ما فقط پيامرسانىِ آشكار است . ( 12 )

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ( 13 )

خدا [ ست كه ] جز أو معبودى نيست ، ومؤمنان بايد تنها بر خدا اعتماد كنند . ( 13 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَإِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 14 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، در حقيقت برخى از همسران شما وفرزندان شما دشمن شمايند ، از آنان بر حذر باشيد ، واگر ببخشاييد ودرگذريد وبيامرزيد ، به راستى خدا آمرزندهء مهربان است . ( 14 )

إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ( 15 )

أموال شما وفرزندانتان صرفاً [ وسيلهء ] آزمايشى [ براي شما ] يند ، وخداست كه نزد أو پاداشى بزرگ است . ( 15 )

فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنْفِقُوا خَيْرًا لِأَنْفُسِكُمْ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ( 16 )

پس تا مىتوانيد از خدا پروا بداريد وبشنويد وفرمان ببريد ، ومالي براي خودتان [ در راه خدا ] انفاق كنيد ، وكساني كه از خسّت نفس خويش مصون مانند ، آنان رستگارانند . ( 16 )

إِنْ تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ( 17 )

اگر خدا را وأمي نيكو دهيد ، آن را براي شما دو چندان مىگرداند وبر شما مىبخشايد ، وخدا [ ست كه ] سپاسپذير بردبار است . ( 17 )

عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 18 )

داناى نهان وآشكار [ و ] ارجمند سنجيده‌كار است . ( 18 )

سورة الطلاق

* ( سورة الطلاق ) *