القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٥٦

سورة التغابن

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ ( 5 )

وچون بديشان گفته شود : « بياييد تا پيامبر خدا براي شما آمرزش بخواهد » ، سرهاى خود را بر مىگردانند ، وآنان را مىبينى كه تكبّركنان روى برمىتابند . ( 5 )

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ( 6 )

براي آنان يكسان است : چه بر ايشان آمرزش بخواهى يا بر ايشان آمرزش نخواهى ، خدا هرگز بر ايشان نخواهد بخشود . خدا فاسقان را راهنمايى نمىكند . ( 6 )

هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ ( 7 )

آنان كسانىاند كه مىگويند : « به كساني كه نزد پيامبر خدايند انفاق مكنيد تا پراكنده شوند ، وحال آنكه گنجينه‌هاى آسمانها وزمين از آنِ خداست ولى منافقان درنمىيابند . ( 7 )

يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ ( 8 )

مىگويند : « اگر به مدينه برگرديم ، قطعاً آنكه عزّتمندتر است آن زبونتر را از آنجا بيرون خواهد كرد . » و [ لي ] عزّت از آنِ خدا واز آنِ پيامبر أو واز آنِ مؤمنان است ليكن اين دورويان نمىدانند . ( 8 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ( 9 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، [ زنهار ] أموال شما وفرزندانتان شما را از ياد خدا غافل نگرداند ، وهر كس چنين كند ، آنان خود زيانكارانند . ( 9 )

وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ ( 10 )

واز آنچه روزىِ شما گردانيده‌ايم ، انفاق كنيد ، پيش از آنكه يكى از شما را مرگ فرا رسد وبگويد : « پروردگارا ، چرا تا مدّتى بيشتر [ اجل ] مرا به تأخير نينداختى تا صدقه دهم واز نيكوكاران باشم ؟ » ( 10 )

وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ( 11 )

و [ لي ] هر كس اجلش فرا رسد ، هرگز خدا [ آن را ] به تأخير نمىافكند ، وخدا به آنچه مىكنيد آگاه است . ( 11 )

سورة التغابن

* ( سورة التغابن ) *