القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٥٣

سورة الصف

وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ( 6 )

وهنگامى را كه عيسى پسر مريم گفت : « اى فرزندان إسرائيل ، من فرستادهء خدا به سوى شما هستم . تورات را كه پيش از من بوده تصديق مىكنم وبه فرستاده‌اى كه پس از من مىآيد ونام أو « احمد » است بشارتگرم . » پس وقتي براي آنان دلايل روشن آورد ، گفتند : « اين سحرى آشكار است . » ( 6 )

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَى إِلَى الْإِسْلَامِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ( 7 )

وچه كسى ستمگرتر از آن كس است كه با وجود آنكه به سوى اسلام فراخوانده مى شود ، بر خدا دروغ مىبندد ؟ وخدا مردم ستمگر را راه نمىنمايد . ( 7 )

يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ( 8 )

مىخواهند نور خدا را با دهان خود خاموش كنند وحال آنكه خدا - گر چه كافران را ناخوش افتد - نور خود را كامل خواهد گردانيد . ( 8 )

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ ( 9 )

اوست كسى كه فرستادهء خود را با هدايت وآيين درست روانه كرد ، تا آن را بر هر چه دين است فائق گرداند ، هر چند مشركان را ناخوش آيد . ( 9 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ( 10 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، آيا شما را بر تجارتي راه نمايم كه شما را از عذابي دردناك مىرهاند ؟ ( 10 )

تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ( 11 )

به خدا وفرستادهء أو بگرويد ودر راه خدا با مال وجانتان جهاد كنيد . اين [ گذشت وفداكارى ] اگر بدانيد ، براي شما بهتر است . ( 11 )

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ( 12 )

تا گناهانتان را بر شما ببخشايد ، وشما را در باغهايى كه از زير [ درختان ] آن جويبارها روان است و [ در ] سراهايى خوش ، در بهشتهاى هميشگى درآورد . اين [ خود ] كاميابى بزرگ است . ( 12 )

وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ( 13 )

و [ رحمتي ] ديگر كه آن را دوست داريد : يارى وپيروزى نزديكى از جانب خداست . ومؤمنان را [ بدان ] بشارت ده . ( 13 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا كُونُوا أَنْصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ فَآَمَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آَمَنُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ ( 14 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، ياران خدا باشيد ، همان گونه كه عيسى بن مريم به حواريّون گفت : « ياران من در راه خدا چه كسانىاند ؟ » حواريّون گفتند : « ما يارانِ خداييم . » پس طايفه‌اى از بني إسرائيل ايمان آوردند وطايفه‌اى كفر ورزيدند ، وكساني را كه گرويده بودند ، بر دشمنانشان يارى كرديم تا چيره شدند . ( 14 )