القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٤٨

سورة الحشر

وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آَمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ( 10 )

و [ نيز ] كساني كه بعد از آنان [ مهاجران وأنصار ] آمده‌اند [ و ] مىگويند : « پروردگارا ، بر ما وبر آن برادرانمان كه در ايمان آوردن بر ما پيشى گرفتند ببخشاى ، ودر دلهايمان نسبت به كساني كه ايمان آورده‌اند [ هيچ گونه ] كينه‌اى مگذار . پروردگارا ، راستى كه تو رؤوف ومهربانى . » ( 10 )

أَلَمْ تَر إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِنْ قُوتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ( 11 )

مگر كساني را كه به نفاق برخاستند نديدى كه به برادران أهل كتاب خود - كه از در كفر درآمده بودند - مىگفتند : « اگر اخراج شديد ، حتماً با شما بيرون خواهيم آمد ، وبر عليه شما هرگز از كسى فرمان نخواهيم برد واگر با شما جنگيدند ، حتماً شما را يارى خواهيم كرد . » وخدا گواهى مىدهد كه قطعاً آنان دروغگويانند . ( 11 )

لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِنْ قُوتِلُوا لَا يَنْصُرُونَهُمْ وَلَئِنْ نَصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ ( 12 )

اگر [ يهود ] اخراج شوند ، آنها با ايشان بيرون نخواهند رفت ، واگر عليه آنان جنگى درگيرد [ منافقان ، ] آنها را يارى نخواهند كرد ، واگر ياريشان كنند حتماً [ در جنگ ] پشت خواهند كرد و [ ديگر ] يارى نيابند . ( 12 )

لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ ( 13 )

شما قطعاً در دلهاى آنان بيش از خدا مايهء هراسيد ، چرا كه آنان مردمانىاند كه نمىفهمند . ( 13 )

لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَرَاءِ جُدُرٍ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ ( 14 )

[ آنان ، به صورت ] دسته جمعى ، جز در قريه‌هايى كه داراى استحكاماتند ، يا از پشت ديوارها ، با شما نخواهند جنگيد . جنگشان ميان خودشان سخت است . آنان را متّحد مىپندارى و [ لي ] دلهايشان پراكنده است ، زيرا آنان مردمانىاند كه نمىانديشند . ( 14 )

كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ( 15 )

درست مانند همان كساني كه اخيراً [ در واقعهء بدر ] سزاى كار [ بد ] خود را چشيدند وآنان را عذاب دردناكى خواهد بود . ( 15 )

كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ( 16 )

چون حكايت شيطان كه به انسان گفت : « كافر شو . » وچون [ وى ] كافر شد ، گفت : « من از تو بيزارم ، زيرا من از خدا ، پروردگار جهانيان ، مىترسم . » ( 16 )