القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٣٣

سورة الرحمن

رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ( 17 )

پروردگار دو خاور وپروردگار دو باختر . ( 17 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 18 )

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد ؟ ( 18 )

مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ( 19 )

دو دريا را [ به گونه‌اى ] روان كرد [ كه ] با هم برخورد كنند . ( 19 )

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ ( 20 )

ميان آن دو ، حدّ فاصلى است كه به هم تجاوز نمىكنند . ( 20 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 21 )

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد ؟ ( 21 )

يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ ( 22 )

از هر دو [ دريا ] مرواريد ومرجان برآيد . ( 22 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 23 )

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد ؟ ( 23 )

وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآَتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ( 24 )

وأو راست در دريا سفينه‌هاى بادباندارِ بلند همچون كوه‌ها . ( 24 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 25 )

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد ؟ ( 25 )

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ( 26 )

هر چه بر [ زمين ] است فانىشونده است . ( 26 )

وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ( 27 )

وذاتِ باشكوه وارجمند پروردگارت باقي خواهد ماند . ( 27 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 28 )

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد ؟ ( 28 )

يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ( 29 )

هر كه در آسمانها وزمين است از أو درخواست مىكند . هر زمان ، أو در كارى است . ( 29 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 30 )

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد ؟ ( 30 )

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَا الثَّقَلَانِ ( 31 )

اى جنّ وانس ، زودا كه به شما بپردازيم . ( 31 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 32 )

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد ؟ ( 32 )

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ ( 33 )

اى گروه جنّيان وانسيان ، اگر مىتوانيد از كرانه‌هاى آسمانها وزمين به بيرون رخنه كنيد ، پس رخنه كنيد . [ ولى ] جز با [ به دست آوردن ] تسلَّطى رخنه نمىكنيد . ( 33 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 34 )

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد ؟ ( 34 )

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ ( 35 )

بر سَرِ شما شراره‌هايى از [ نوع ] تفتهء آهن ومس فروفرستاده خواهد شد ، و [ از كسى ] يارى نتوانيد طلبيد . ( 35 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 36 )

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد ؟ ( 36 )

فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ( 37 )

پس آن گاه كه آسمان از هم شكافد وچون چرم گلگون گردد . ( 37 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 38 )

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد ؟ ( 38 )

فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ ( 39 )

در آن روز ، هيچ انس وجنّى از گناهش پرسيده نشود . ( 39 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 40 )

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد ؟ ( 40 )