القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٣

سورة آل عمران

الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آَمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ( 16 )

همان كساني كه مىگويند : پروردگارا ، ما ايمان آورديم پس گناهان ما را بر ما ببخش ، وما را از عذاب آتش نگاه دار . ( 16 )

الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنْفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ ( 17 )

[ اينانند ] شكيبايان وراستگويان وفرمانبرداران وانفاق كنندگان وآمرزشخواهان در سحرگاهان . ( 17 )

شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 18 )

خدا كه همواره به عدل ، قيام دارد ، گواهى مىدهد كه جز أو هيچ معبودى نيست وفرشتگانِ [ أو ] ودانشوران [ نيز گواهى مىدهند كه : ] جز أو ، كه توانا وحكيم است ، هيچ معبودى نيست . ( 18 )

إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَمَنْ يَكْفُرْ بِآَيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ( 19 )

در حقيقت ، دين نزد خدا همان اسلام است . وكساني كه كتابِ [ آسمانى ] به آنان داده شده ، با يكديگر به اختلاف نپرداختند مگر پس از آنكه علم براي آنان [ حاصل ] آمد ، آن هم به سابقهء حسدى كه ميان آنان وجود داشت . وهر كس به آيات خدا كفر ورزد ، پس [ بداند ] كه خدا زود شمار است . ( 19 )

فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ( 20 )

پس اگر با تو به محاجّه برخاستند ، بگو : « من خود را تسليم خدا نموده‌ام ، وهر كه مرا پيروى كرده [ نيز خود را تسليم خدا نموده است ] . » وبه كساني كه أهل كتابند وبه مشركان بگو : « آيا اسلام آورده‌ايد ؟ » پس اگر اسلام آوردند ، قطعاً هدايت يافته‌اند ، واگر روى برتافتند ، فقط رساندنِ پيام بر عهدهء توست ، وخداوند به [ أمور ] بندگان بيناست . ( 20 )

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآَيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ( 21 )

كساني كه به آيات خدا كفر مىورزند ، وپيامبران را بناحق مىكشند ، ودادگستران را به قتل مىرسانند ، آنان را از عذابي دردناك خبر ده . ( 21 )

أُولَئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآَخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ ( 22 )

آنان كسانىاند كه در [ اين ] دنيا و [ در سراى ] آخرت ، اعمالشان به هدر رفته وبراي آنان هيچ ياورى نيست . ( 22 )