القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٢

سورة آل عمران

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَأُولَئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ ( 10 )

در حقيقت ، كساني كه كفر ورزيدند ، أموال واولادشان چيزى [ از عذاب خدا ] را از آنان دور نخواهد كرد وآنان خود ، هيزم دوزخند . ( 10 )

كَدَأْبِ آَلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا بِآَيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ ( 11 )

[ آنان ] به شيوهء فرعونيان وكساني كه پيش از آنان بودند آيات ما را دروغ شمردند پس خداوند به [ سزاى ] گناهانشان [ گريبانِ ] آنان را گرفت ، وخدا سختكيفر است . ( 11 )

قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ( 12 )

به كساني كه كفر ورزيدند بگو : « به زودى مغلوب خواهيد شد و [ سپس در روز رستاخيز ] در دوزخ محشور مىشويد ، وچه بد بسترى است . » ( 12 )

قَدْ كَانَ لَكُمْ آَيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَى كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ يَشَاءُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ ( 13 )

قطعاً در برخورد ميان دو گروه ، براي شما نشانه‌اى [ ودرس عبرتي ] بود . گروهى در راه خدا مىجنگيدند ، وديگر [ گروه ] كافر بودند كه آنان [ مؤمنان ] را به چشم ، دو برابر خود مىديدند وخدا هر كه را بخواهد به يارى خود تأييد مىكند ، يقيناً در اين [ ماجرا ] براي صاحبان بينش عبرتي است . ( 13 )

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ذَلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآَبِ ( 14 )

دوستىِ خواستنيها [ ى گوناگون ] از : زنان وپسران وأموال فراوان از زر وسيم واسبهاى نشاندار ودامها وكشتزار [ ها ] براي مردم آراسته شده ، [ ليكن ] اين جمله ، مايهء تمتّع زندگى دنياست ، و [ حال آنكه ] فرجام نيكو نزد خداست . ( 14 )

قُلْ أَؤُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَلِكُمْ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ ( 15 )

بگو : « آيا شما را به بهتر از اينها خبر دهم ؟ براي كساني كه تقوا پيشه كرده‌اند ، نزد پروردگارشان باغهايى است كه از زير [ درختانِ ] آنها نهرها روان است در آن جاودانه بمانند ، وهمسرانى پاكيزه و [ نيز ] خشنودى خدا [ را دارند ] ، وخداوند به [ أمور ] بندگان [ خود ] بيناست . » ( 15 )