القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥١٨

سورة الحجرات

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ ( 12 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، از بسيارى از گمانها بپرهيزيد كه پاره‌اى از گمانها گناه است ، وجاسوسى مكنيد ، وبعضي از شما غيبت بعضي نكند آيا كسى از شما دوست دارد كه گوشت برادر مرده‌اش را بخورد ؟ از آن كراهت داريد . [ پس ] از خدا بترسيد ، كه خدا توبه‌پذير مهربان است . ( 12 )

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ( 13 )

اى مردم ، ما شما را از مرد وزنى آفريديم ، وشما را ملَّت ملَّت وقبيله قبيله گردانيديم تا با يكديگر شناسايى متقابل حاصل كنيد . در حقيقت ارجمندترين شما نزد خدا پرهيزگارترين شماست . بىترديد ، خداوند داناى آگاه است . ( 13 )

قَالَتِ الْأَعْرَابُ آَمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ وَإِنْ تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 14 )

[ برخى از ] باديه‌نشينان گفتند : « ايمان آورديم . » بگو : « ايمان نياورده‌ايد ، ليكن بگوييد : اسلام آورديم . » وهنوز در دلهاى شما ايمان داخل نشده است . واگر خدا وپيامبرِ أو را فرمان بريد از [ ارزشِ ] كرده‌هايتان چيزى كم نمىكند . خدا آمرزندهء مهربان است . » ( 14 )

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آَمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ( 15 )

در حقيقت ، مؤمنان كسانىاند كه به خدا وپيامبر أو گرويده و [ ديگر ] شك نياورده وبا مال وجانشان در راه خدا جهاد كرده‌اند اينانند كه راستكردارند . ( 15 )

قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ( 16 )

بگو : « آيا خدا را از دين [ دارىِ ] خود خبر مىدهيد ؟ وحال آنكه خدا آنچه را كه در آسمانها وآنچه را كه در زمين است مىداند ، وخدا به همه چيز داناست . ( 16 )

يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا قُلْ لَا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُمْ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ( 17 )

از اينكه اسلام آورده‌اند بر تو منّت مىنهند بگو : « بر من از اسلامآوردنتان منّت مگذاريد ، بلكه [ اين ] خداست كه با هدايت كردن شما به ايمان ، بر شما منّت مىگذارد ، اگر راستگو باشيد . ( 17 )

إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ( 18 )

خداست كه نهفتهء آسمانها وزمين را مىداند وخدا [ ست كه ] به آنچه مىكنيد بيناست . » ( 18 )