القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥١٧

سورة الحجرات

وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 5 )

واگر صبر كنند تا بر آنان درآيى ، مسلماً برايشان بهتر است وخدا آمرزنده ومهربان است . ( 5 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ ( 6 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، اگر فاسقى برايتان خبري آورد ، نيك وارسى كنيد ، مبادا به ناداني گروهى را آسيب برسانيد و [ بعد ، ] از آنچه كرده‌ايد پشيمان شويد . ( 6 )

وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ أُولَئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ ( 7 )

وبدانيد كه پيامبر خدا در ميان شماست . اگر در بسيارى از كارها از [ رأى وميل ] شما پيروى كند ، قطعاً دچار زحمت مىشويد ، ليكن خدا ايمان را براي شما دوستداشتنى گردانيد وآن را در دلهاى شما بياراست وكفر وپليدكارى وسركشى را در نظرتان ناخوشايند ساخت . آنان [ كه چنيناند ] ره‌يافتگانند . ( 7 )

فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ( 8 )

[ واين ] بخششى از خدا ونعمتي [ از اوست ] ، وخدا داناى سنجيده‌كار است . ( 8 )

وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ( 9 )

واگر دو طايفه از مؤمنان با هم بجنگند ، ميان آن دو را اصلاح دهيد ، واگر [ باز ] يكى از آن دو بر ديگرى تعدّى كرد ، با آن [ طايفه‌اى ] كه تعدّى مىكند بجنگيد تا به فرمان خدا بازگردد . پس اگر باز گشت ، ميان آنها را دادگرانه سازش دهيد وعدالت كنيد ، كه خدا دادگران را دوست مىدارد . ( 9 )

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ( 10 )

در حقيقت مؤمنان با هم برادرند ، پس ميان برادرانتان را سازش دهيد واز خدا پروا بداريد ، اميد كه مورد رحمت قرار گيريد . ( 10 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَومٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ عَسَى أَنْ يَكُنَّ خَيْرًا مِنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَمَنْ لَمْ يَتُبْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ( 11 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، نبايد قومي قوم ديگر را ريشخند كند ، شايد آنها از اينها بهتر باشند ، ونبايد زنانى زنانِ [ ديگر ] را [ ريشخند كنند ] ، شايد آنها از اينها بهتر باشند ، واز يكديگر عيب مگيريد ، وبه همديگر لقبهاى زشت مدهيد چه ناپسنديده است نام زشت پس از ايمان . وهر كه توبه نكرد آنان خود ستمكارند . ( 11 )