القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥١٣

سورة الفتح

إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَوْفَى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ( 10 )

در حقيقت ، كساني كه با تو بيعت مىكنند ، جز اين نيست كه با خدا بيعت مىكنند دست خدا بالاى دستهاى آنان است . پس هر كه پيمانشكنى كند ، تنها به زيان خود پيمان مىشكند ، وهر كه بر آنچه با خدا عهد بسته وفادار بماند ، به زودى خدا پاداشى بزرگ به أو مىبخشد . ( 10 )

سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ( 11 )

برجاىماندگانِ باديه‌نشين به زودى به تو خواهند گفت : « أموال ما وكسانمان ما را گرفتار كردند ، براي ما آمرزش بخواه . » چيزى را كه در دلهايشان نيست بر زبان خويش مىرانند . بگو : « اگر خدا بخواهد به شما زيانى يا سودى برساند چه كسى در برابر أو براي شما اختيار چيزى را دارد ؟ بلكه [ اين ] خداست كه به آنچه مىكنيد همواره آگاه است . ( 11 )

بَلْ ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنْتُمْ قَوْمًا بُورًا ( 12 )

[ نه چنان بود ، ] بلكه پنداشتيد كه پيامبر ومؤمنان هرگز به خانمان خود بر نخواهند گشت ، واين [ پندار ] در دلهايتان نمودى خوش يافت ، وگمان بد كرديد ، وشما مردمى در خور هلاكت بوديد . » ( 12 )

وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا ( 13 )

وهر كس به خدا وپيامبر أو ايمان نياورده است [ بداند كه ] ما براي كافران آتشى سوزان آماده كرده‌ايم . ( 13 )

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ( 14 )

وفرمانروايى آسمانها وزمين از آنِ خداست : هر كه را بخواهد مىبخشايد وهر كه را بخواهد عذاب مىكند ، وخدا همواره آمرزندهء مهربان است . ( 14 )

سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انْطَلَقْتُمْ إِلَى مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ قُلْ لَنْ تَتَّبِعُونَا كَذَلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِنْ قَبْلُ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا ( 15 )

چون به [ قصدِ ] گرفتن غنايم روانه شديد ، به زودى برجاىماندگان خواهند گفت : « بگذاريد ما [ هم ] به دنبال شما بياييم . » [ اين گونه ] مىخواهند دستورِ خدا را دگرگون كنند . بگو : « هرگز از پى ما نخواهيد آمد . آرى ، خدا از پيش دربارهء شما چنين فرموده . » پس به زودى خواهند گفت : « [ نه ، ] بلكه بر ما رشگ مىبريد . » [ نه چنين است ] بلكه جز اندكى درنمىيابند . ( 15 )