القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥١٢

سورة الفتح

سورة الفتح

* ( سورة الفتح ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، ما تو را پيروزى بخشيديم [ چه ] پيروزى درخشانى ! ( 1 )

لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا ( 2 )

تا خداوند از گناه گذشته وآيندهء تو درگذرد ونعمت خود را بر تو تمام گرداند وتو را به راهى راست هدايت كند . ( 2 )

وَيَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا ( 3 )

وتو را به نصرتي ارجمند يارى نمايد . ( 3 )

هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَعَ إِيمَانِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ( 4 )

اوست آن كس كه در دلهاى مؤمنان آرامش را فرو فرستاد تا ايمانى بر ايمان خود بيفزايند . وسپاهيان آسمانها وزمين از آنِ خداست ، وخدا همواره داناى سنجيده‌كار است . ( 4 )

لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَلِكَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا ( 5 )

تا مردان وزنانى را كه ايمان آورده‌اند در باغهايى كه از زير [ درختان ] آن جويبارها روان است ، درآوَرَد ودر آن جاويدان بدارد ، وبديهايشان را از آنان بزدايد واين [ فرجام نيك ] در پيشگاه خدا كاميابى بزرگى است . ( 5 )

وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا ( 6 )

و [ تا ] مردان وزنان نفاقپيشه ومردان وزنان مشرك را كه به خدا گمان بد برده‌اند ، عذاب كند بَدِ زمانه بر آنان باد . وخدا بر ايشان خشم نموده ولعنتشان كرده وجهنّم را براي آنان آماده گردانيده و [ چه ] بد سرانجامى است ! ( 6 )

وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ( 7 )

وسپاهيان آسمانها وزمين از آنِ خداست ، وخدا همواره شكستناپذير سنجيده‌كار است . ( 7 )

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ( 8 )

[ اى پيامبر ، ] ما تو را [ به سِمَتِ ] گواه وبشارتگر وهشداردهنده‌اى فرستاديم . ( 8 )

لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ( 9 )

تا به خدا وفرستاده‌اش ايمان آوريد وأو را يارى كنيد وارجش نهيد ، و [ خدا ] را بامدادان وشامگاهان به پاكى بستاييد . ( 9 )