القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥١١

سورة محمد

وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ ( 30 )

واگر بخواهيم ، قطعاً آنان را به تو مىنمايانيم ، در نتيجة ايشان را به سيماى [ حقيقي ] شان مىشناسى واز آهنگ سخن به [ حال ] آنان پى خواهى بُرد وخداست كه كارهاى شما را مىداند . ( 30 )

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ( 31 )

والبتّه شما را مىآزماييم تا مجاهدان وشكيبايانِ شما را باز شناسانيم ، وگزارشهاى [ مربوط به ] شما را رسيدگى كنيم . ( 31 )

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ ( 32 )

كساني كه كافر شدند و [ مردم را ] از راه خدا باز داشتند وپس از آنكه راه هدايت بر آنان آشكار شد ، با پيامبر [ خدا ] در افتادند ، هرگز به خدا گزندى نمىرسانند وبه زودى [ خدا ] كرده‌هايشان را تباه خواهد كرد . ( 32 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ( 33 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، خدا را أطاعت كنيد واز پيامبر [ أو نيز ] أطاعت نماييد ، وكرده‌هاى خود را تباه مكنيد . ( 33 )

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ( 34 )

آنان كه كفر ورزيدند ومانع راه خدا شدند ، سپس در حال كفر مردند ، هرگز خدا از آنان درنخواهد گذشت . ( 34 )

فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَنْ يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ ( 35 )

پس سستى نورزيد و [ كافران را ] به آشتى مخوانيد [ كه ] شما برتريد وخدا با شماست واز [ ارزش ] كارهايتان هرگز نخواهد كاست . ( 35 )

إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ ( 36 )

زندگى اين دنيا لهو ولعبى بيش نيست ، واگر ايمان بياوريد وپروا بداريد [ خدا ] پاداش شما را مىدهد واموالتان را [ در عوض ] نمىخواهد . ( 36 )

إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ( 37 )

اگر [ أموال ] شما را بخواهد وبه اصرار از شما طلب كند بخل مىورزيد ، وكينه‌هاى شما را برملا مىكند . ( 37 )

هَاأَنْتُمْ هَؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُ وَمَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ ( 38 )

شما همان [ مردمى ] هستيد كه براي انفاق در راه خدا فرا خوانده شده‌ايد . پس برخى از شما بخل مىورزند ، وهر كس بخل ورزد تنها به زيان خود بخل ورزيده ، و [ گرنه ] خدا بىنياز است وشما نيازمنديد واگر روى برتابيد [ خدا ] جاى شما را به مردمى غير از شما خواهد داد كه مانند شما نخواهند بود . ( 38 )