القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٠٠

سورة الجاثية

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حم ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، حاء ، ميم . ( 1 )

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ( 2 )

فرو فرستادن اين كتاب ، از جانب خداى ارجمند سنجيده‌كار است . ( 2 )

إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآَيَاتٍ لِلْمُؤْمِنِينَ ( 3 )

به راستى در آسمانها وزمين ، براي مؤمنان نشانه‌هايى است . ( 3 )

وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آَيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ( 4 )

ودر آفرينش خودتان وآنچه از [ أنواع ] جنبنده [ ها ] پراكنده مىگرداند ، براي مردمى كه يقين دارند نشانه‌هايى است . ( 4 )

وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ رِزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آَيَاتٌ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ( 5 )

و [ نيز در ] پياپى آمدن شب وروز ، وآنچه خدا از روزى از آسمان فرود آورده وبه [ وسيلهء ] آن ، زمين را پس از مرگش زنده گردانيده است و [ همچنين در ] گردش بادها [ به هر سو ، ] براي مردمى كه مىانديشند نشانه‌هايى است . ( 5 )

تِلْكَ آَيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآَيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ ( 6 )

اين [ ها ] ست آيات خدا كه به راستى آن را بر تو مىخوانيم . پس ، بعد از خدا ونشانه‌هاى أو به كدام سخن خواهند گرويد ؟ ( 6 )

وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ( 7 )

واي بر هر دروغزن گناه‌پيشه ! ( 7 )

يَسْمَعُ آَيَاتِ اللَّهِ تُتْلَى عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ( 8 )

[ كه ] آيات خدا را كه بر أو خوانده مىشود ، مىشنود وباز به حال تكبّر - چنان كه گويى آن را نشنيده است - سماجت مىورزد . پس أو را از عذابي پردرد خبر ده . ( 8 )

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آَيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ( 9 )

وچون از نشانه‌هاى ما چيزى بداند ، آن را به ريشخند مىگيرد . آنان عذابي خفّتآور خواهند داشت . ( 9 )

مِنْ وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ( 10 )

پيشاپيش آنها دوزخ است ، ونه آنچه را اندوخته ونه آن دوستانى را كه غير از خدا اختيار كرده‌اند ، به كارشان مىآيد ، وعذابي بزرگ خواهند داشت . ( 10 )

هَذَا هُدًى وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآَيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ( 11 )

اين رهنمودى است وكساني كه آيات پروردگارشان را انكار كردند ، برايشان عذابي دردناك از پليدى است . ( 11 )

اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ( 12 )

خدا همان كسى است كه دريا را به سود شما رام گردانيد ، تا كشتيها در آن به فرمانش روان شوند ، وتا از فزونبخشى أو [ روزى خويش را ] طلب نماييد ، وباشد كه سپاس داريد . ( 12 )

وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ( 13 )

وآنچه را در آسمانها وآنچه را در زمين است به سود شما رام كرد همه از اوست . قطعاً در اين [ امر ] براي مردمى كه مىانديشند نشانه‌هايى است . ( 13 )