القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥٠

سورة البقرة

وَإِنْ كُنْتُمْ عَلَى سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آَثِمٌ قَلْبُهُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ( 283 )

واگر در سفر بوديد ونويسنده‌اى نيافتيد وثيقه‌اى بگيريد واگر برخى از شما برخى ديگر را امين دانست ، پس آن كس كه امين شمرده شده ، بايد سپردهء وى را بازپس دهد وبايد از خداوند كه پروردگار اوست ، پروا كند . وشهادت را كتمان مكنيد ، وهر كه آن را كتمان كند قلبش گناهكار است ، وخداوند به آنچه انجام مىدهيد داناست . ( 283 )

لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 284 )

آنچه در آسمانها وآنچه در زمين است از آنِ خداست . واگر آنچه در دلهاى خود داريد ، آشكار يا پنهان كنيد ، خداوند شما را به آن محاسبه مىكند آن گاه هر كه را بخواهد مىبخشد ، وهر كه را بخواهد عذاب مىكند ، وخداوند بر هر چيزى تواناست . ( 284 )

آَمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آَمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ( 285 )

پيامبر [ خدا ] بدانچه از جانب پروردگارش بر أو نازل شده است ايمان آورده است ، ومؤمنان همگى به خدا وفرشتگان وكتابها وفرستادگانش ايمان آورده‌اند [ وگفتند : ] « ميان هيچ يك از فرستادگانش فرق نمىگذاريم » وگفتند : « شنيديم وگردن نهاديم ، پروردگارا ، آمرزش تو را [ خواستاريم ] وفرجام به سوى تو است . » ( 285 )

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ( 286 )

خداوند هيچ كس را جز به قدر توانايىاش تكليف نمىكند . آنچه [ از خوبى ] به دست آورده به سود أو ، وآنچه [ از بدى ] به دست آورده به زيان اوست . پروردگارا ، اگر فراموش كرديم يا به خطا رفتيم بر ما مگير ، پروردگارا ، هيچ بار گرانى بر [ دوش ] ما مگذار هم چنان كه بر [ دوشِ ] كساني كه پيش از ما بودند نهادى . پروردگارا ، وآنچه تاب آن نداريم بر ما تحميل مكن واز ما درگذر وما را ببخشاى وبر ما رحمت آور سرور ما تويى پس ما را بر گروه كافران پيروز كن . ( 286 )