القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٥

سورة البقرة

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ ( 17 )

مَثَل آنان ، همچون مَثَل كساني است كه آتشى افروختند ، وچون پيرامون آنان را روشنايى داد ، خدا نورشان را برد ودر ميان تاريكيهايى كه نمىبينند رهايشان كرد . ( 17 )

صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ( 18 )

كرند ، لالند ، كورند بنا بر اين به راه نمىآيند . ( 18 )

أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آَذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ ( 19 )

يا چون [ كساني كه در معرض ] رگبارى از آسمان - كه در آن تاريكيها ورعد وبرقى است - [ قرار گرفته‌اند ] از [ نهيب ] آذرخش [ و ] بيم مرگ ، سر انگشتان خود را در گوشهايشان نهند ، ولى خدا بر كافران احاطه دارد . ( 19 )

يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 20 )

نزديك است كه برق ، چشمانشان را بربايد هر گاه كه بر آنان روشنى بخشد ، در آن گام زنند وچون راهشان را تاريك كند ، [ بر جاى خود ] بايستند واگر خدا مىخواست شنوايى وبينايىشان را برمىگرفت ، كه خدا بر همه چيز تواناست . ( 20 )

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ( 21 )

اى مردم ، پروردگارتان را كه شما ، وكساني را كه پيش از شما بوده‌اند آفريده است ، پرستش كنيد باشد كه به تقوا گراييد . ( 21 )

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ ( 22 )

همان [ خدايى ] كه زمين را براي شما فرشى [ گسترده ] ، وآسمان را بنايى [ افراشته ] قرار داد واز آسمان آبى فرود آورد وبدان از ميوه‌ها رزقي براي شما بيرون آورد پس براي خدا همتايانى قرار ندهيد ، در حالي كه خود مىدانيد . ( 22 )

وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ( 23 )

واگر در آنچه بر بندهء خود نازل كرده‌ايم شك داريد ، پس - اگر راست مىگوييد - سوره‌اى مانند آن بياوريد وگواهان خود را - غير خدا - فرا خوانيد . ( 23 )

فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ( 24 )

پس اگر نكرديد - وهرگز نمىتوانيد كرد - از آن آتشى كه سوختش مردمان وسنگها هستند ، وبراي كافران آماده شده ، بپرهيزيد . ( 24 )