القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٩٧

سورة الدخان

سورة الدخان

* ( سورة الدخان ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حم ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، حاء ، ميم . ( 1 )

وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ ( 2 )

سوگند به كتاب روشنگر ، ( 2 )

إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ ( 3 )

[ كه ] ما آن را در شبى فرخنده نازل كرديم ، [ زيرا ] كه ما هشداردهنده بوديم . ( 3 )

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ( 4 )

در آن [ شب ] هر [ گونه ] كارى [ به نحوى ] استوار فيصله مىيابد . ( 4 )

أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ( 5 )

[ اين ] كارى است [ كه ] از جانب ما [ صورت مىگيرد ] . ما فرستنده [ پيامبران ] بوديم . ( 5 )

رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ( 6 )

[ واين ] رحمتي از پروردگار توست ، كه أو شنواى داناست . ( 6 )

رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ ( 7 )

پروردگار آسمانها وزمين وآنچه ميان آن دو است ، اگر يقين داريد . ( 7 )

لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آَبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ( 8 )

خدايى جز أو نيست أو زندگى مىبخشد ومىميراند پروردگار شما وپروردگار پدران شماست . ( 8 )

بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ( 9 )

ولى نه ، آنها به شك وشبههء خويش سرگرمند . ( 9 )

فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ( 10 )

پس در انتظار روزى باش كه آسمان دودى نمايان برمىآورد ، ( 10 )

يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ( 11 )

كه مردم را فرومىگيرد اين است عذاب پردرد . ( 11 )

رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ( 12 )

[ مىگويند : ] « پروردگارا ، اين عذاب را از ما دفع كن كه ما ايمان داريم . » ( 12 )

أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ ( 13 )

آنان را كجا [ جاى ] پند [ گرفتن ] باشد ، وحال آنكه به يقين براي آنان پيامبرى روشنگر آمده است . ( 13 )

ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ ( 14 )

پس ، از أو روى برتافتند وگفتند : « تعليميافته‌اى ديوانه است . » ( 14 )

إِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ( 15 )

ما اين عذاب را اندكى از شما برمىداريم [ ولى شما ] در حقيقت باز از سر مىگيريد . ( 15 )

يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ ( 16 )

روزى كه دست به حمله مىزنيم ، همان حملهء بزرگ [ آن گاه ] ما انتقامكشنده‌ايم . ( 16 )

وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ( 17 )

وبه يقين ، پيش از آنان قوم فرعون را بيازموديم ، وپيامبرى بزرگوار برايشان آمد ، ( 17 )

أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ( 18 )

كه [ به آنان گفت : ] « بندگان خدا را به من بسپاريد ، زيرا كه من شما را فرستاده‌اى امينم . ( 18 )