القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٩٢

سورة الزخرف

وَكَذَلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آَبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آَثَارِهِمْ مُقْتَدُونَ ( 23 )

وبدين گونه در هيچ شهري پيش از تو هشداردهنده‌اى نفرستاديم مگر آنكه خوشگذرانان آن گفتند : « ما پدران خود را بر آيينى [ وراهى ] يافته‌ايم وما از پى ايشان راهسپريم . » ( 23 )

قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُمْ بِأَهْدَى مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ آَبَاءَكُمْ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ ( 24 )

گفت « هر چند هدايت كننده‌تر از آنچه پدران خود را بر آن يافته‌ايد براي شما بياورم ؟ » گفتند : « ما [ نسبت ] به آنچه بدان فرستاده شده‌ايد كافريم . » ( 24 )

فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ( 25 )

پس ، از آنان انتقام گرفتيم . پس بنگر فرجام تكذيبكنندگان چگونه بوده است . ( 25 )

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ ( 26 )

وچون إبراهيم به [ نا ] پدرى خود وقومش گفت : « من واقعاً از آنچه مىپرستيد بيزارم ، ( 26 )

إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ( 27 )

مگر [ از ] آن كس كه مرا پديد آورد والبتة أو مرا راهنمايى خواهد كرد . » ( 27 )

وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ( 28 )

وأو آن را در پى خود سخنى جاويدان كرد ، باشد كه آنان [ به توحيد ] بازگردند . ( 28 )

بَلْ مَتَّعْتُ هَؤُلَاءِ وَآَبَاءَهُمْ حَتَّى جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُبِينٌ ( 29 )

بلكه اينان وپدرانشان را برخوردارى دادم تا حقيقت وفرستاده‌اى آشكار به سويشان آمد . ( 29 )

وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ( 30 )

وچون حقيقت به سويشان آمد ، گفتند : « اين افسونى است وما منكر آنيم . » ( 30 )

وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا الْقُرْءانُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ ( 31 )

وگفتند : « چرا اين قرآن بر مردى بزرگ از [ آن ] دو شهر فرود نيامده است ؟ » ( 31 )

أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَةَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا وَرَحْمَةُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ ( 32 )

آيا آنانند كه رحمت پروردگارت را تقسيم مىكنند ؟ ما [ وسايل ] معاشِ آنان را در زندگى دنيا ميانشان تقسيم كرده‌ايم ، وبرخى از آنان را از [ نظر ] درجات ، بالاتر از بعضي [ ديگر ] قرار داده‌ايم تا بعضي از آنها بعضي [ ديگر ] را در خدمت گيرند ، ورحمت پروردگار تو از آنچه آنان مىاندوزند بهتر است . ( 32 )

وَلَوْلَا أَنْ يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمَنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِنْ فَضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ ( 33 )

واگر نه آن بود كه [ همهء ] مردم [ در انكار خدا ] امّتى واحد گردند ، قطعاً براي خانه‌هاى آنان كه به [ خداى ] رحمان كفر مىورزيدند ، سقفها ونردبانهايى از نقره كه بر آنها بالا روند قرار مىداديم . ( 33 )